Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "16b879e1b58843979642f37bb1075af6", "updated": "2025-04-25T15:55:40.996Z", "title": "Gombo aux crevettes et au crabe", "subtitle": "Un délice aux saveurs marines", "description": "Ce plat savoureux met en valeur la richesse des fruits de mer avec des crevettes et du crabe, sublimés par un gombo onctueux.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked peeled shrimp", "cooked crab meat", "creole rice", "tomatoes", "okra", "green bell pepper", "onion", "garlic", "peanut oil", "all-purpose flour", "bay leaves", "ground thyme", "filé powder", "parsley", "butter", "ground cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparer la chair de crabe, les crevettes et le riz créole.", "Laver et éplucher les légumes.", "Hacher finement l'oignon et l'ail.", "Ébouillanter, peler et hacher les tomates.", "Blanchir les okras et le poivron (préalablement épépiné et débarrassé de ses membranes), puis les hacher.", "Dans un faitout, faire chauffer l'huile d'arachide à feu vif.", "Incorporer la farine tamisée et cuire sans cesser de remuer jusqu'à obtenir un roux.", "Baisser le feu, puis ajouter l'oignon et l'ail hachés.", "Laisser cuire à feu doux.", "Ajouter les tomates hachées et poursuivre la cuisson à feu doux pendant 20 minutes, en remuant régulièrement.", "Faire sauter les okras et le poivron hachés dans le beurre pendant quelques minutes, puis les verser dans le faitout.", "Ajouter 1,5 l d'eau, les feuilles de laurier, le thym en poudre, et le poivre de Cayenne. Assaisonner.", "Couvrir et laisser mijoter de 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que le gombo épaississe.", "Incorporer les crevettes cuites décortiquées et la chair de crabe cuite au court-bouillon.", "Poursuivre la cuisson pendant 5 minutes.", "Ajouter une demi-cuillère à café rase de gumbo filé et bien mélanger.", "Rectifier l'assaisonnement si nécessaire.", "Servir le gombo dans des assiettes creuses, sur un lit de riz créole, et garnir de persil ciselé." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "16b879e1b58843979642f37bb1075af6", "updated": "2025-04-25T15:55:40.996Z", "title": "虾蟹秋葵炖菜", "subtitle": "海鲜风味的美味佳肴", "description": "这道美味佳肴突出海鲜的丰盛,结合了虾和蟹,配以浓郁的秋葵炖菜。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "熟去壳虾仁", "熟蟹肉", "克里奥尔米饭", "西红柿", "秋葵", "青椒", "洋葱", "大蒜", "花生油", "通用面粉", "月桂叶", "百里香粉", "菲莱粉 (秋葵专用墨西哥木叶粉)", "欧芹", "黄油", "辣椒粉(卡宴辣椒粉)" ] } ], "instructions": [ "准备蟹肉、虾仁和克里奥尔米饭。", "清洗并去皮蔬菜。", "将洋葱和大蒜切碎。", "将西红柿焯水、去皮并剁碎。", "焯烫秋葵和去籽、去膜的青椒,然后切碎。", "在炖锅中,用大火加热花生油。", "加入过筛面粉,不断搅拌烹调至成糊状。", "转小火,加入切碎的洋葱和大蒜。", "小火慢煮。", "加入切碎的西红柿,小火继续煮20分钟,定时搅拌。", "用黄油快速翻炒切碎的秋葵和青椒数分钟,然后倒入炖锅。", "加入1.5升水、月桂叶、百里香粉和卡宴辣椒粉,调味。", "盖上盖子,小火炖煮15至20分钟,直到秋葵浓稠。", "加入熟虾仁和煮熟的蟹肉。", "继续烹煮5分钟。", "加入半茶匙平勺的秋葵专用菲莱粉,充分搅拌均匀。", "如有需要,调整调味。", "将秋葵炖菜盛入浅盘,铺在克里奥尔米饭上,撒上切碎的欧芹装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]