Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "373d3cf3d7d74efaa09fd6a3aa41bcad", "updated": "2025-04-25T22:38:43.736Z", "title": "Asian Vegetable Toss", "subtitle": "A delightful side dish that pairs well with a plainly cooked protein, optionally marinated in some of the dressing.", "description": "This vibrant vegetable medley is a perfect accompaniment to simply prepared meats, enhanced by a touch of the flavorful dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) lettuce, shredded", "(115 g) snow peas", "(65 g) carrot, sliced", "(70 g) cabbage, shredded", "(115 g) mushrooms, sliced", "(60 g) red bell pepper, sliced", "(115 g) mung bean sprouts" ] }, { "section": "For dressing", "ingredients": [ "(60 ml) soy sauce substitute", "(30 ml) rice vinegar", "(30 ml) mirin wine", "ground ginger", "(8 g) sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Combine all salad ingredients in a large bowl.", "Drizzle the dressing over the salad and toss gently to coat." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "373d3cf3d7d74efaa09fd6a3aa41bcad", "updated": "2025-04-25T22:38:43.736Z", "title": "Ensalada Asiática de Verduras", "subtitle": "Un acompañamiento delicioso que combina bien con una proteína cocida de manera sencilla, opcionalmente marinada con parte del aderezo.", "description": "Esta vibrante mezcla de verduras es un acompañamiento perfecto para carnes preparadas de manera sencilla, realzado con un toque del sabroso aderezo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(225 g) lechuga, picada", "(115 g) guisantes chinos", "(65 g) zanahoria, en rodajas", "(70 g) repollo, picado", "(115 g) champiñones, en rodajas", "(60 g) pimiento rojo, en tiras", "(115 g) brotes de soja mungo" ] }, { "section": "Para el aderezo", "ingredients": [ "(60 ml) salsa de soja sustituta", "(30 ml) vinagre de arroz", "(30 ml) vino mirin", "jengibre molido", "(8 g) semillas de sésamo" ] } ], "instructions": [ "Combina todos los ingredientes de la ensalada en un bol grande.", "Rocía el aderezo sobre la ensalada y mezcla suavemente para cubrir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]