Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2b182105613345b6bc529a2e751708dc", "updated": "2025-04-26T00:33:38.316Z", "title": "Green Bean and Sweet Potato Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green beans, cleaned and cut into thirds", "juice of", "unsalted dijon mustard", "red wine vinegar", "sugar", "chopped parsley", "freshly ground black pepper to taste", "olive oil", "sweet potato, peeled, diced, and boiled until tender" ] } ], "instructions": [ "Steam the green beans until they are tender, approximately 6 minutes.", "Remove the green beans from the steaming pan and place them in a bowl of cold water mixed with lemon juice.", "In a small bowl, whisk together the mustard, vinegar, sugar, parsley, and black pepper.", "Slowly add the olive oil to the mixture while whisking continuously until a smooth and creamy dressing forms.", "Drain the green beans and combine them with the cooked sweet potatoes in a large serving bowl.", "Pour the prepared dressing over the green beans and sweet potatoes, and mix gently to coat evenly.", "Refrigerate the salad for one hour before serving to allow the flavors to meld." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2b182105613345b6bc529a2e751708dc", "updated": "2025-04-26T00:33:38.316Z", "title": "Insalata di fagiolini e patate dolci", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "fagiolini, puliti e tagliati in terzi", "succo di limone", "senape di Digione non salata", "aceto di vino rosso", "zucchero", "prezzemolo tritato", "pepe nero fresco macinato a piacere", "olio d'oliva", "patata dolce, pelata, a dadini e bollita fino a diventare tenera" ] } ], "instructions": [ "Cuocere al vapore i fagiolini fino a quando sono teneri, circa 6 minuti.", "Rimuovere i fagiolini dalla vaporiera e metterli in una ciotola con acqua fredda mescolata con succo di limone.", "In una piccola ciotola, sbattere insieme senape, aceto, zucchero, prezzemolo e pepe nero.", "Aggiungere lentamente l'olio d'oliva al composto mentre si sbatte continuamente fino a ottenere un condimento liscio e cremoso.", "Scolare i fagiolini e unirli alle patate dolci cotte in una grande ciotola da portata.", "Versare il condimento preparato sui fagiolini e le patate dolci e mescolare delicatamente per distribuire uniformemente.", "Riporre l'insalata in frigorifero per un'ora prima di servire per permettere ai sapori di amalgamarsi." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]