Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "79fcf802832d46f18fd7935d1b7b4763", "updated": "2025-04-25T21:53:49.239Z", "title": "Sauce aux arachides et aux épices", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted peanuts", "onion", "chopped ginger root", "chopped chives", "cayenne pepper", "chopped coriander", "finely chopped lemon zest", "sesame oil", "coconut milk" ] } ], "instructions": [ "Concassez grossièrement les arachides dans un mortier.", "Épluchez et hachez l'oignon.", "Faites-le revenir dans une cocotte avec l'huile de sésame jusqu'à ce qu'il devienne translucide.", "Incorporez la racine de gingembre, la ciboulette, le piment de Cayenne, la coriandre et le zeste de citron.", "Laissez cuire 5 minutes.", "Ajoutez ensuite les arachides concassées et le lait de coco.", "Poursuivez la cuisson pendant 5 minutes à feu très doux.", "Accompagnez vos volailles et poissons de cette sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "79fcf802832d46f18fd7935d1b7b4763",
        "updated": "2025-04-25T21:53:49.239Z",
        "title": "मसालेदार मूँगफली की चटनियाँ",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "नमक रहित मूँगफली",
              "प्याज",
              "कटा हुआ अदरक",
              "कटी हुई हरा प्याज़",
              "लाल मिर्च पाउडर",
              "कटा हुआ धनिया",
              "बारीक कटा हुआ नींबू का छिलका",
              "तिल का तेल",
              "नारियल का दूध"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मूँगफली को मोटा-मोटा दरदरा मूसल में कूट लें।",
          "प्याज़ छीलकर काट लें।",
          "प्याज़ को तिल के तेल में तब तक भूनें जब तक वह पारदर्शी न हो जाए।",
          "इसमें अदरक, हरा प्याज़, लाल मिर्च पाउडर, धनिया और नींबू का छिलका डालें।",
          "5 मिनट तक पकाएं।",
          "फिर दरदेरी कूटी हुई मूँगफली और नारियल का दूध डालें।",
          "धीरें-धीरें 5 मिनट तक और पकाएं।",
          "इस चटनी को अपने मुर्गी और मछली के व्यंजनों के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]