Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9aa1930b6f4f405c9fd1a396e9f473df", "updated": "2025-04-25T23:21:19.606Z", "title": "Sausage", "subtitle": "Homemade Low-Sodium Sausage", "description": "Creating your own healthier sausage allows you to manage the sodium and fat content. This recipe offers a flavorful alternative to store-bought options, providing eight servings with a nutritional profile per serving. You can use pre-ground pork for convenience or grind your own lean pork for a healthier choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) pork, ground", "black pepper", "white pepper", "dried sage", "mace", "garlic powder", "onion powder", "ground allspice" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly combine all the ingredients.", "Cook the sausage until done. You can fry it, grill it, or bake it on a greased baking sheet in a preheated oven at 325°F (170°C, gas mark 3)." ], "notes_ingredients": "Ground pork is readily available in most supermarkets. Grinding leaner cuts of pork yourself offers a healthier, lower-fat option.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9aa1930b6f4f405c9fd1a396e9f473df", "updated": "2025-04-25T23:21:19.606Z", "title": "Salsiccia", "subtitle": "Salsiccia fatta in casa a basso contenuto di sodio", "description": "Preparare la propria salsiccia più salutare consente di controllare il contenuto di sodio e grassi. Questa ricetta offre un’alternativa saporita alle opzioni acquistate, fornendo otto porzioni con un profilo nutrizionale per porzione. Puoi usare carne di maiale macinata pronta per comodità o macinare tu stesso carne di maiale magra per una scelta più salutare.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(455 g) carne di maiale macinata", "pepe nero", "pepe bianco", "salvia essiccata", "macis", "polvere d’aglio", "polvere di cipolla", "pimento in polvere" ] } ], "instructions": [ "Mescola accuratamente tutti gli ingredienti.", "Cuoci la salsiccia fino a completa cottura. Puoi friggerla, grigliarla o cuocerla in forno su una teglia unta preriscaldata a 170°C (325°F, gas mark 3)." ], "notes_ingredients": "La carne di maiale macinata è facilmente reperibile nella maggior parte dei supermercati. Macinare tu stesso i tagli di maiale più magri offre un’opzione più salutare e a basso contenuto di grassi.", "notes_instructions": "" } ]