Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2dd44fa41a77471c8cabb5d0afdeaa2a", "updated": "2025-04-25T18:34:25.222Z", "title": "Madeleines Citron & Vanille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "corn flour", "cornstarch", "gluten-free baking powder", "mix'gom", "eggs", "zest of 1 untreated lemon cut into thin strips", "vanilla bean", "butter for greasing molds", "granulated sugar", "butter and rice flour" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "juice of", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre le beurre à feu doux dans une casserole ou au micro-ondes.", "Fendre la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérer les graines avec la lame d'un couteau.", "Séparer les blancs des jaunes d'œufs.", "Dans un récipient, fouetter les jaunes d'œufs avec le sucre et les graines de vanille jusqu'à obtenir une texture crémeuse.", "Incorporer les farines, la fécule et la levure préalablement tamisées, ainsi que le Mix'Gom.", "Fouetter légèrement les blancs d'œufs à la fourchette, puis les incorporer délicatement au mélange précédent.", "Verser le beurre fondu et mélanger.", "Ajouter le zeste de citron.", "Couvrir le récipient et laisser reposer la pâte au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Préchauffer le four à 220 °C (thermostat 7-8).", "Répartir la pâte dans des moules à madeleines beurrés et farinés (avec la farine de riz) en les remplissant aux trois quarts.", "Enfourner pour 4 minutes.", "Réduire la température du four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivre la cuisson pendant 4 minutes supplémentaires.", "Démouler les madeleines et les laisser tiédir sur une grille.", "Dans un bol, mélanger le sucre glace tamisé et le jus de citron à l'aide d'une fourchette jusqu'à obtenir une consistance légèrement liquide.", "Badigeonner les madeleines de glaçage sur toutes les faces avec un pinceau.", "Laisser sécher à l'air libre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2dd44fa41a77471c8cabb5d0afdeaa2a", "updated": "2025-04-25T18:34:25.222Z", "title": "مادلين بالليمون والفانيليا", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دقيق الأرز الأبيض", "دقيق الذرة", "نشا الذرة", "خميرة خالية من الغلوتين", "ميكس غوم", "بيض", "قشر ليمونة واحدة غير معالجة مقطع إلى شرائح رقيقة", "حبة فانيليا", "زبدة لدهن القوالب", "سكر حبيبات", "زبدة ودقيق الأرز" ] }, { "section": "للتزيين", "ingredients": [ "عصير", "سكر بودرة" ] } ], "instructions": [ "ذوب الزبدة على نار هادئة في قدر أو في الميكروويف.", "اقطع حبة الفانيليا إلى نصفين بالطول واستخرج البذور باستخدام شفرة السكين.", "افصل بياض البيض عن الصفار.", "في وعاء، اخفق صفار البيض مع السكر وبذور الفانيليا حتى تحصل على قوام كريمي.", "أضف الدقيق، النشا والخميرة بعد تنخيلها مسبقًا، بالإضافة إلى ميكس غوم.", "اخفق بياض البيض قليلاً بالشوكة، ثم ادمجه برفق مع الخليط السابق.", "أضف الزبدة المذابة وحرّك.", "أضف قشر الليمون.", "غطي الوعاء واترك العجين يرتاح في الثلاجة لمدة ساعتين.", "سخن الفرن على حرارة 220 درجة مئوية (درجة 7-8).", "وزع العجين في قوالب مادلين مدهونة بالزبدة ومرشوشة بدقيق الأرز، واملأها حتى ثلاثة أرباع القالب.", "اخبز لمدة 4 دقائق.", "اخفض حرارة الفرن إلى 180 درجة مئوية (درجة 6) واستمر في الخبز لمدة 4 دقائق إضافية.", "أخرج المادلين من القوالب واتركها تبرد على رف سلكي.", "في وعاء، اخلط السكر البودرة المنخول مع عصير الليمون بواسطة شوكة حتى تحصّل على خليط سائل قليلًا.", "ادهن المادلين بالتزيين على جميع الجهات باستخدام فرشاة.", "اتركها تجف في الهواء الطلق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]