Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "00a1030fb0ee4407bfdab942c2742679", "updated": "2025-04-25T16:41:48.134Z", "title": "Ground Pork with Green Beans", "subtitle": "Simple Dinners - Meat", "description": "This recipe is a perfect choice for a quick and easy weeknight dinner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely diced", "red chile, seeded and chopped", "(56.699 g) (500g) lean ground pork", "garlic cloves, finely chopped", "fresh thyme stems, leaves only", "(200g) fine green beans, trimmed and halved", "(300ml) vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the diced onion and cook for approximately 3 minutes, until softened. Add the chopped chile and cook for another minute.", "2. Add the ground pork to the pan and cook for 3-5 minutes, until it is no longer pink. Stir in the chopped garlic, thyme leaves, and halved green beans. Cook for 1 minute.", "3. Pour in the vegetable stock and season generously with salt and freshly ground black pepper. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to a simmer. Cover the pan partially and cook for 15-20 minutes, stirring occasionally. Add boiling water if the mixture becomes too dry during cooking." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "00a1030fb0ee4407bfdab942c2742679", "updated": "2025-04-25T16:41:48.134Z", "title": "لحم خنزير مفروم مع الفاصوليا الخضراء", "subtitle": "عشاءات بسيطة - لحم", "description": "هذه الوصفة اختيار مثالي لعشاء سريع وسهل في أيام الأسبوع.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الزيتون", "بصل، مفروم ناعماً", "فلفل حار أحمر، منزوَع البذور ومفروم", "(56.699 جم) (500 جم) لحم خنزير مفروم قليل الدهن", "فصوص ثوم، مفرومة ناعماً", "أغصان الزعتر الطازج، الأوراق فقط", "(200 جم) فاصوليا خضراء رفيعة، مقطعة ومقسمة إلى نصفين", "(300 مل) مرق خضار", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "1. سخّن زيت الزيتون في مقلاة كبيرة. أضف البصل المفروم واطبخه لحوالي 3 دقائق حتى يطرى. أضف الفلفل الحار المفروم واطبخه لدقيقة أخرى.", "2. أضف لحم الخنزير المفروم إلى المقلاة واطبخه لمدة 3-5 دقائق حتى يفقد لونه الوردي. أضف الثوم المفروم وأوراق الزعتر والفاصوليا الخضراء المقطعة إلى نصفين. اطبخ لمدة دقيقة.", "3. صب مرق الخضار وتبّل بالملح والفلفل الأسود المطحون بسخاء. اترك الخليط يغلي، ثم قلل الحرارة إلى درجة الغليان الهادئ. غطِّ المقلاة جزئياً واطبخ لمدة 15-20 دقيقة مع التقليب أحياناً. أضف ماء مغلي إذا جف الخليط أثناء الطهي." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]