Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fca7c009a6644126b31616eb60a814b5", "updated": "2025-04-25T21:15:29.545Z", "title": "Gratin de coquillettes et fruits de mer sauce Mornay vegan", "subtitle": "CALCIUM ++", "description": "Inspirée de la béchamel traditionnelle, cette sauce Mornay revisitée intègre une alternative végétale au fromage à pâte dure (type emmenthal, comté...). Son parfum unique se mêle harmonieusement au jus de cuisson des fruits de mer, créant une saveur exquise.", "ingredients": [ { "section": "For the gratin", "ingredients": [ "elbow macaroni or ridged macaroni", "frozen mixed seafood, without shells or carapaces", "olive oil", "salt, five-spice pepper" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "plant-based béchamel", "heaping tsp white miso", "level tsp malted nutritional yeast", "heaping tbsp cashew purée (22 g)" ] }, { "section": "Others", "ingredients": [ "few sprigs of chives" ] } ], "instructions": [ "Cuire les pâtes al dente dans une grande casserole d'eau salée.", "Faire revenir les fruits de mer dans une poêle avec l'huile d'olive, un peu de poivre et de sel.", "Préparer une béchamel végétale, puis incorporer le miso blanc, la levure de bière maltée et la purée de cajou.", "Égoutter les pâtes, puis les mélanger aux fruits de mer, à la ciboulette finement ciselée et à la sauce. Bien mélanger le tout.", "Servir immédiatement ou faire gratiner 10 minutes sous le grill du four." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Suggestion : La sauce Mornay vegan s'accorde parfaitement avec les produits de la mer. N'hésitez pas à l'utiliser pour accompagner vos gratins de poisson ou pour cuisiner des coquilles Saint-Jacques." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fca7c009a6644126b31616eb60a814b5", "updated": "2025-04-25T21:15:29.545Z", "title": "Gratin de coditos con mariscos y salsa Mornay vegana", "subtitle": "CALCIO ++", "description": "Inspirada en la bechamel tradicional, esta salsa Mornay revisada integra una alternativa vegetal al queso duro (tipo emmental, comté...). Su aroma único se mezcla armoniosamente con el jugo de cocción de los mariscos, creando un sabor exquisito.", "ingredients": [ { "section": "Para el gratinado", "ingredients": [ "coditos o macarrones con surcos", "mezcla de mariscos congelados, sin conchas ni caparazones", "aceite de oliva", "sal, pimienta cinco especias" ] }, { "section": "Para la salsa", "ingredients": [ "bechamel vegetal", "cdita colmada de miso blanco", "cdita rasa de levadura nutricional malteada", "cdas colmadas de puré de anacardos (22 g)" ] }, { "section": "Otros", "ingredients": [ "unas ramitas de cebollino" ] } ], "instructions": [ "Cocer la pasta al dente en una olla grande con agua salada.", "Saltear los mariscos en una sartén con aceite de oliva, un poco de pimienta y sal.", "Preparar una bechamel vegetal, luego incorporar el miso blanco, la levadura de cerveza malteada y el puré de anacardos.", "Escurrir la pasta, mezclarla con los mariscos, el cebollino finamente picado y la salsa. Mezclar bien todo.", "Servir inmediatamente o gratinar durante 10 minutos bajo el grill del horno." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Sugerencia: La salsa Mornay vegana combina perfectamente con los productos del mar. No dudes en usarla para acompañar tus gratinados de pescado o para preparar vieiras." } ]