Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ff57f9a32894beca6691d3fa93848c8", "updated": "2025-04-26T00:26:44.948Z", "title": "Cold Cucumber Soup", "subtitle": "", "description": "A refreshing and simple chilled cucumber soup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumber, peeled", "plain yogurt", "unsalted tomato paste", "coriander", "garlic, minced", "mint for garnish", "freshly ground black pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Cut the cucumber into small pieces and place them in a blender or food processor.", "Combine the remaining ingredients, excluding the mint, with the cucumber and blend until a smooth consistency is achieved.", "Refrigerate the soup until chilled and ready to serve. Garnish with fresh mint sprigs before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ff57f9a32894beca6691d3fa93848c8",
        "updated": "2025-04-26T00:26:44.948Z",
        "title": "Kaltes Gurkensüppchen",
        "subtitle": "",
        "description": "Eine erfrischende und einfache kalte Gurkensuppe.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Gurke, geschält",
              "Naturjoghurt",
              "ungesalzene Tomatenmark",
              "Koriander",
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "Minze zum Garnieren",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schneiden Sie die Gurke in kleine Stücke und geben Sie sie in einen Mixer oder eine Küchenmaschine.",
          "Vermischen Sie die übrigen Zutaten, außer der Minze, mit der Gurke und pürieren Sie alles, bis eine glatte Konsistenz erreicht ist.",
          "Kühlen Sie die Suppe, bis sie kalt ist und servierbereit ist. Garnieren Sie sie vor dem Servieren mit frischen Minzblättchen."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]