Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b3f8541f05644fd7aba8d7479264cf24", "updated": "2025-04-25T21:59:40.682Z", "title": "Soupe froide au yaourt et à l'aneth", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic cloves", "olive oil", "unsalted vegetable broth (leeks, onions, shallots..)", "cooked white rice, fairly firm", "bulgarian yogurts", "washed and chopped dill", "pink peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, de préférence antiadhésive, faire revenir l'ail pelé et écrasé dans les deux cuillerées à soupe d'huile d'olive pendant 1 minute en remuant constamment.", "Ajouter le bouillon de légumes et le riz cuit, puis laisser chauffer 2 minutes supplémentaires.", "Retirer du feu.", "Dans un saladier, battre les deux yaourts bulgares.", "Incorporer l'aneth et le poivre rose moulu.", "Ajouter le mélange bouillon-riz.", "Bien mélanger.", "Verser dans un bol.", "Laisser refroidir au réfrigérateur pendant 2 heures avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce potage rafraîchissant est à la fois désaltérant et nourrissant. Habituellement servi avec du poisson, notamment le saumon, il est ici mis en avant pour ses vertus digestives." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b3f8541f05644fd7aba8d7479264cf24", "updated": "2025-04-25T21:59:40.682Z", "title": "冻酸奶莳萝汤", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "大蒜瓣", "橄榄油", "无盐蔬菜高汤(韭葱、洋葱、青葱等)", "煮熟且较硬的白米饭", "保加利亚酸奶", "洗净切碎的莳萝", "粉红胡椒粒" ] } ], "instructions": [ "在平底锅中,最好是不粘锅,将去皮并捣碎的大蒜与两大勺橄榄油一起翻炒1分钟,期间不断搅拌。", "加入蔬菜汤和煮熟的米饭,再加热2分钟。", "关火。", "在一个沙拉碗中,搅打两份保加利亚酸奶。", "加入莳萝和磨碎的粉红胡椒。", "加入汤和米饭混合物。", "充分搅拌均匀。", "倒入碗中。", "放入冰箱冷藏2小时后食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "这道清爽的汤既解渴又营养丰富。通常搭配鱼类,尤其是三文鱼食用,此处强调其助消化的功效。" } ]