Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d97f143d00d443369c7b6f92778cdecf", "updated": "2025-04-25T16:37:43.562Z", "title": "Glace fruitée maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "fruits of your choice (choose according to their gi, see below)", "quark or plain soy yogurt", "whole cane sugar or light brown sugar", "fresh mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer et découper les fruits en morceaux.", "Mettre les fruits au congélateur pendant 3 heures ou utiliser directement des fruits surgelés.", "Mixer les fruits congelés avec le fromage blanc ou le yaourt au soja.", "Incorporer le sucre intégral ou blond de canne.", "Répartir la glace dans des coupelles et décorer avec les feuilles de menthe fraîche.", "Vous pouvez également saupoudrer de noix de coco râpée, de cannelle ou de gingembre. Le fromage blanc ou le yaourt au soja peut être remplacé par des glaçons de lait de coco." ], "notes_ingredients": "* La CG varie selon les fruits.\nExemple de CG par personne pour ce dessert, si vous choisissez :\nFramboises : 1.5\nFraises : 3.8\nPêches : 4.5\nNectarines : 5\nAbricots : 7.1\nBananes : 12.5", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d97f143d00d443369c7b6f92778cdecf", "updated": "2025-04-25T16:37:43.562Z", "title": "自制水果冰淇淋", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配料", "ingredients": [ "您选择的水果(根据其血糖指数选择,见下文)", "凝乳干酪或原味豆浆酸奶", "全蔗糖或浅红糖", "新鲜薄荷叶" ] } ], "instructions": [ "清洗并将水果切块。", "将水果放入冰箱冷冻3小时,或直接使用冷冻水果。", "将冷冻水果与凝乳干酪或豆浆酸奶一起搅拌均匀。", "加入全蔗糖或浅红糖搅拌均匀。", "将冰淇淋分装在小碗中,用新鲜薄荷叶装饰。", "您还可以撒上椰蓉、肉桂或姜粉。凝乳干酪或豆浆酸奶也可以用椰奶冰块代替。" ], "notes_ingredients": "* 血糖指数根据水果而异。\n此甜点每人血糖指数示例,如果您选择:\n覆盆子:1.5\n草莓:3.8\n桃子:4.5\n油桃:5\n杏子:7.1\n香蕉:12.5", "notes_instructions": null } ]