Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d2d8ae164f4848e78aa6ae896da6d2b0", "updated": "2025-04-25T19:52:22.465Z", "title": "Brouillade d'œufs au pourpier", "subtitle": null, "description": "Cette brouillade met en valeur le pourpier, avec sa saveur légèrement acidulée et piquante, et ses remarquables qualités nutritionnelles, pour un plat original et plein de vitalité.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "nice bunch of purslane", "onion", "garlic cloves", "herb salt", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Casser les œufs dans un bol et les fouetter.", "Ajouter le sel.", "Émincer l'oignon et l'ail, puis les faire revenir doucement dans une poêle huilée, sans les colorer.", "Ajouter le pourpier (tiges et feuilles) préalablement lavé et séché. Le faire cuire brièvement, juste assez pour qu'il se fane légèrement, tout en conservant son croquant et sa belle couleur vert foncé.", "Verser les œufs battus et remuer constamment.", "Retirer la préparation du feu dès qu'elle commence à épaissir.", "Accompagner d'une poêlée de légumes d'été au basilic." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d2d8ae164f4848e78aa6ae896da6d2b0", "updated": "2025-04-25T19:52:22.465Z", "title": "Revuelto de huevos con verdolaga", "subtitle": null, "description": "Este revuelto destaca la verdolaga, con su sabor ligeramente ácido y picante, y sus notables cualidades nutricionales, para un plato original y lleno de vitalidad.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "huevos", "un buen manojo de verdolaga", "cebolla", "dientes de ajo", "sal con hierbas", "aceite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Romper los huevos en un bol y batirlos.", "Añadir la sal.", "Picar la cebolla y el ajo, luego sofreírlos suavemente en una sartén con aceite, sin que se doren.", "Añadir la verdolaga (tallos y hojas) previamente lavada y secada. Cocinar brevemente, apenas para que se marchite un poco, manteniendo su textura crujiente y su bello color verde oscuro.", "Verter los huevos batidos y remover constantemente.", "Retirar la preparación del fuego tan pronto como empiece a espesar.", "Acompañar con una salteado de verduras de verano con albahaca." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]