Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "af9047c44e8b499ba8ee0327e54c4e75", "updated": "2025-04-25T23:29:40.590Z", "title": "Potato Salad", "subtitle": "A Classic Picnic Side Dish", "description": "This potato salad is perfect for picnics and potlucks. Customize the vegetables to your liking. For added richness, consider including hard-boiled eggs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, cubed", "(115 g) low sodium mayonnaise", "(60 g) sour cream", "(6 g) dry mustard", "onion powder", "(40 g) honey", "black pepper", "(30 g) green bell pepper, chopped", "(25 g) celery, sliced" ] } ], "instructions": [ "Cook the potatoes in boiling water until tender, but not mushy.", "Rinse the potatoes under cold water and let them cool completely.", "In a bowl, combine the mayonnaise, sour cream, mustard, onion powder, honey, and pepper.", "Add the cooled potatoes to the dressing and mix gently to coat.", "Gently fold in the chopped green bell pepper and celery." ], "notes_ingredients": "Hard-boiled eggs can be a delicious addition for those not concerned about cholesterol.", "notes_instructions": "While some recipes recommend boiling potatoes whole before chopping, cubing them first ensures even cooking and prevents the outside from becoming overcooked while the inside remains firm." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "af9047c44e8b499ba8ee0327e54c4e75", "updated": "2025-04-25T23:29:40.590Z", "title": "Kartoffelsalat", "subtitle": "Ein klassisches Picknick-Beilagengericht", "description": "Dieser Kartoffelsalat ist perfekt für Picknicks und Büffets. Passen Sie das Gemüse nach Ihrem Geschmack an. Für mehr Reichhaltigkeit können hartgekochte Eier hinzugefügt werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kartoffeln, gewürfelt", "(115 g) natriumarme Mayonnaise", "(60 g) saure Sahne", "(6 g) Senfpulver", "Zwiebelpulver", "(40 g) Honig", "schwarzer Pfeffer", "(30 g) grüne Paprika, gehackt", "(25 g) Sellerie, geschnitten" ] } ], "instructions": [ "Kochen Sie die Kartoffeln in kochendem Wasser, bis sie zart, aber nicht matschig sind.", "Spülen Sie die Kartoffeln unter kaltem Wasser ab und lassen Sie sie vollständig abkühlen.", "Vermischen Sie in einer Schüssel Mayonnaise, saure Sahne, Senfpulver, Zwiebelpulver, Honig und Pfeffer.", "Fügen Sie die abgekühlten Kartoffeln zum Dressing hinzu und mischen Sie vorsichtig, damit sie bedeckt sind.", "Heben Sie vorsichtig die gehackte grüne Paprika und den Sellerie unter." ], "notes_ingredients": "Hartgekochte Eier können eine köstliche Ergänzung für diejenigen sein, die sich keine Sorgen um Cholesterin machen.", "notes_instructions": "Während einige Rezepte empfehlen, die Kartoffeln ganz zu kochen, bevor sie geschnitten werden, sorgt das vorherige Würfeln für gleichmäßiges Garen und verhindert, dass die Außenseite überkocht, während das Innere noch fest ist." } ]