Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f5f77114efcf424484f4d7cd9cb0904d", "updated": "2025-04-25T22:07:27.312Z", "title": "Velouté de tomates fraîches au poivron", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe tomatoes", "light crème fraîche", "onion", "garlic cloves", "chopped chervil", "chopped fresh parsley", "chive sprigs", "green bell pepper", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez et pelez les tomates.", "Retirez les pépins des tomates.", "Pelez et hachez l'oignon.", "Pelez et écrasez l'ail.", "Lavez le cerfeuil, le persil et la ciboulette.", "Mettez dans le bol du mixeur les tomates, l'oignon haché, l'ail écrasé, le persil, le cerfeuil et la ciboulette (en réservant quelques brins pour la décoration). N'ajoutez pas encore la crème fraîche ni le poivron.", "Poivrez et mixez le tout.", "Versez le mélange dans une casserole avec 50 cl d'eau et faites cuire pendant 20 minutes.", "Dix minutes avant la fin de la cuisson, ajoutez le poivron coupé en dés.", "Remuez.", "Réduisez le feu.", "Incorporez la crème fraîche.", "Mélangez bien.", "Versez le velouté dans une soupière.", "Parsemez de ciboulette hachée et servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f5f77114efcf424484f4d7cd9cb0904d",
        "updated": "2025-04-25T22:07:27.312Z",
        "title": "ताज़ी टमाटर और शिमला मिर्च का सूप",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पके हुए टमाटर",
              "हल्का क्रीम फ्रेश",
              "प्याज",
              "लहसुन की कलियाँ",
              "कटा हुआ चेरविल",
              "ताजी कटी हुई पार्सले",
              "हरा प्याज के डंठल",
              "हरी शिमला मिर्च",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "टमाटर धोएं और छील लें।",
          "टमाटर के बीज निकाल दें।",
          "प्याज छीलकर काट लें।",
          "लहसुन छीलकर कुचल लें।",
          "चेरविल, पार्सले और हरा प्याज धो लें।",
          "मिक्सर के कटोरे में टमाटर, कटा हुआ प्याज, कुचला हुआ लहसुन, पार्सले, चेरविल और हरा प्याज डालें (सजावट के लिए कुछ डंठल अलग रखें)। अभी क्रीम फ्रेश और शिमला मिर्च न डालें।",
          "मिर्च डालें और सब कुछ मिलाकर पीसें।",
          "मिश्रण को एक सॉसपैन में डालें, 50 सेंटीलिटर पानी डालें और 20 मिनट तक पकाएं।",
          "पकाने के अंत से दस मिनट पहले, कटी हुई शिमला मिर्च डालें।",
          "हिलाएं।",
          "आंच धीमी कर दें।",
          "क्रीम फ्रेश डालें।",
          "अच्छी तरह मिलाएं।",
          "सूप को एक सूप बाउल में डालें।",
          "कटा हुआ हरा प्याज छिड़कें और परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]