Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "15863f0d672840a6b557cfd6244ef792", "updated": "2025-04-25T22:23:13.118Z", "title": "Pineapple-Zucchini Bread", "subtitle": "This zucchini bread recipe gains delightful moisture and tropical flavor from the addition of pineapple.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "(235 ml) vegetable oil", "(400 g) sugar", "(10 ml) vanilla extract", "zucchini, shredded", "(225 g) crushed pineapple, drained", "(330 g) all-purpose flour", "(9 g) sodium-free baking soda", "sodium-free baking powder", "ground cinnamon", "ground nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Grease two 5 × 9-inch (13 × 23-cm) loaf pans.", "In a large bowl, combine the eggs, oil, sugar, and vanilla extract.", "Mix thoroughly.", "Add the shredded zucchini and drained crushed pineapple to the mixture. Mix well.", "In a separate bowl, whisk together the flour, baking soda, baking powder, cinnamon, and nutmeg.", "Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, mixing until just combined. Do not overmix.", "Pour the batter evenly into the prepared loaf pans.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 1 hour, or until a wooden skewer inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "15863f0d672840a6b557cfd6244ef792", "updated": "2025-04-25T22:23:13.118Z", "title": "Torta di Zucchine e Ananas", "subtitle": "Questa ricetta di torta di zucchine acquisisce una piacevole umidità e un sapore tropicale grazie all'aggiunta di ananas.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova", "(235 ml) olio vegetale", "(400 g) zucchero", "(10 ml) estratto di vaniglia", "zucchine grattugiate", "(225 g) ananas frullato e scolato", "(330 g) farina 00", "(9 g) bicarbonato di sodio senza sodio", "lievito in polvere senza sodio", "cannella in polvere", "noce moscata in polvere" ] } ], "instructions": [ "Imburrare due stampi da plumcake da 13 × 23 cm.", "In una ciotola capiente, unire uova, olio, zucchero ed estratto di vaniglia.", "Mescolare accuratamente.", "Aggiungere le zucchine grattugiate e l'ananas frullato e scolato al composto. Mescolare bene.", "In una ciotola separata, setacciare insieme farina, bicarbonato, lievito, cannella e noce moscata.", "Aggiungere gradualmente gli ingredienti secchi a quelli umidi, mescolando fino a ottenere un composto omogeneo. Non mescolare troppo.", "Versare l'impasto in modo uniforme negli stampi preparati.", "Cuocere in forno preriscaldato a 180°C (gas 4) per circa 1 ora, o finché uno stecchino inserito al centro non viene fuori pulito." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]