Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "121e405440c14870a5017a7d8c11d4cf", "updated": "2025-04-26T00:27:44.383Z", "title": "Honeydew and Watermelon Soup with Calvados", "subtitle": "", "description": "A refreshing and simple chilled soup featuring the sweetness of melons enhanced by a touch of Calvados.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "diced honeydew melon", "diced watermelon with seeds removed", "light cream", "calvados", "mint for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a blender or food processor, combine the diced honeydew melon, diced watermelon (seeds removed), light cream, and calvados.", "Process until the mixture is completely smooth.", "Refrigerate the soup until thoroughly chilled and ready to serve.", "Garnish each serving with fresh mint sprigs." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "121e405440c14870a5017a7d8c11d4cf",
        "updated": "2025-04-26T00:27:44.383Z",
        "title": "Sopa de melón y sandía con Calvados",
        "subtitle": "",
        "description": "Una sopa fría refrescante y simple que destaca la dulzura de los melones realzada con un toque de Calvados.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "melón honeydew cortado en dados",
              "sandía cortada en dados sin semillas",
              "nata ligera",
              "calvados",
              "menta para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una licuadora o procesador de alimentos, combina el melón honeydew cortado en dados, la sandía cortada en dados (sin semillas), la nata ligera y el calvados.",
          "Procesa hasta que la mezcla esté completamente suave.",
          "Refrigera la sopa hasta que esté bien fría y lista para servir.",
          "Decora cada ración con ramitas de menta fresca."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]