Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "41a7a0f9ea6c4227a56d7e679dfd34b7", "updated": "2025-04-25T16:58:34.230Z", "title": "Pasta Puttanesca", "subtitle": "A flavorful and satisfying pasta dish, perfect for a delightful meal.", "description": "This pasta dish boasts a vibrant and savory sauce, making it an excellent choice for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "salted anchovy filets, chopped", "red chile, seeded and finely chopped", "black olives, chopped", "capers (rinsed, if salty), chopped", "tomatoes, diced", "(300g) spaghetti", "flat-leaf parsley, finely chopped, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the chopped red onion and cook until softened.", "2. Add the finely chopped garlic and cook for a few more seconds.", "3. Stir in the chopped anchovy filets and chile. Cook until the anchovies have dissolved into the sauce.", "4. Add the chopped olives, capers, and diced tomatoes to the pan.", "5. Simmer the sauce over low heat for approximately 15 minutes, partially covered. If the sauce thickens too much, add a small amount of the pasta cooking water.", "6. While the sauce simmers, cook the spaghetti in a pot of salted boiling water until al dente, following the package directions for cooking time.", "7. Drain the cooked pasta, reserving some of the starchy water. Return the pasta to the pot, add a little of the reserved water, and toss with half of the prepared sauce.", "8. Transfer the pasta to a serving dish (or individual dishes) and top with the remaining sauce.", "9. Garnish with the freshly chopped parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "41a7a0f9ea6c4227a56d7e679dfd34b7", "updated": "2025-04-25T16:58:34.230Z", "title": "Pasta Puttanesca", "subtitle": "Ein geschmackvolles und sättigendes Nudelgericht, perfekt für eine genussvolle Mahlzeit.", "description": "Dieses Nudelgericht besticht durch eine lebendige und herzhafte Sauce, die es zu einer ausgezeichneten Wahl für jeden Anlass macht.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl", "rote Zwiebel, fein gehackt", "Knoblauchzehen, fein gehackt", "salzige Sardellenfilets, gehackt", "rote Chili, entkernt und fein gehackt", "schwarze Oliven, gehackt", "Kapern (gespült, falls salzig), gehackt", "Tomaten, gewürfelt", "(300g) Spaghetti", "glatte Petersilie, fein gehackt, zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "1. Erhitzen Sie das Olivenöl in einer großen Pfanne. Fügen Sie die gehackte rote Zwiebel hinzu und braten Sie sie, bis sie weich ist.", "2. Geben Sie den fein gehackten Knoblauch hinzu und braten Sie ihn für einige Sekunden mit.", "3. Rühren Sie die gehackten Sardellenfilets und die Chili ein. Kochen Sie, bis die Sardellen sich in der Sauce aufgelöst haben.", "4. Fügen Sie die gehackten Oliven, Kapern und gewürfelten Tomaten zur Pfanne hinzu.", "5. Lassen Sie die Sauce bei schwacher Hitze etwa 15 Minuten lang köcheln, teilweise abgedeckt. Wenn die Sauce zu dick wird, geben Sie etwas vom Kochwasser der Nudeln hinzu.", "6. Während die Sauce köchelt, kochen Sie die Spaghetti in einem Topf mit gesalzenem kochendem Wasser al dente, gemäß der Packungsanleitung.", "7. Gießen Sie die gekochten Nudeln ab und bewahren Sie etwas von dem stärkehaltigen Wasser auf. Geben Sie die Nudeln zurück in den Topf, fügen Sie etwas von dem aufbewahrten Wasser hinzu und vermengen Sie sie mit der Hälfte der vorbereiteten Sauce.", "8. Geben Sie die Nudeln in eine Servierschüssel (oder auf einzelne Teller) und bedecken Sie sie mit der restlichen Sauce.", "9. Garnieren Sie mit frisch gehackter Petersilie." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]