Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2cc6d22b9f974c89ac3a4caecfe34e81", "updated": "2025-04-25T16:02:06.459Z", "title": "Smoothie au thé", "subtitle": "et à la mangue", "description": "Ce smoothie est une boisson rafraîchissante et riche en antioxydants.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "genmaicha tea or any other green tea", "ripe mango" ] } ], "instructions": [ "Porter un demi-litre d'eau à frémissement, puis retirer immédiatement du feu.", "Verser l'eau chaude sur le thé et laisser infuser une minute.", "Filtrer le thé et laisser refroidir.", "Peler la mangue et la couper en gros cubes.", "Passer les morceaux de mangue à la centrifugeuse ou au mixeur.", "Si vous utilisez un mixeur, filtrer le jus obtenu.", "Mélanger le thé refroidi et le jus de mangue. Réserver au réfrigérateur pendant au moins 1 heure avant de servir.", "Pour une texture plus mousseuse, vous pouvez verser le mélange dans un siphon, ajouter une ou deux capsules de gaz, puis verser dans 4 verres avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Un choix sain et délicieux." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2cc6d22b9f974c89ac3a4caecfe34e81", "updated": "2025-04-25T16:02:06.459Z", "title": "Batido de té", "subtitle": "y mango", "description": "Este batido es una bebida refrescante y rica en antioxidantes.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "té genmaicha o cualquier otro té verde", "mango maduro" ] } ], "instructions": [ "Llevar medio litro de agua a punto de ebullición, luego retirar inmediatamente del fuego.", "Verter el agua caliente sobre el té y dejar infusionar un minuto.", "Colar el té y dejar enfriar.", "Pelar el mango y cortarlo en trozos grandes.", "Pasar los trozos de mango por una centrifugadora o licuadora.", "Si usas una licuadora, colar el jugo obtenido.", "Mezclar el té frío y el jugo de mango. Reservar en el refrigerador durante al menos 1 hora antes de servir.", "Para una textura más espumosa, puedes verter la mezcla en un sifón, añadir una o dos cápsulas de gas, luego servir en 4 vasos antes de consumir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Una opción saludable y deliciosa." } ]