Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "295c4ae0c094400197850baf12b5c729", "updated": "2025-04-25T21:45:55.576Z", "title": "Fromage blanc battu à la poudre d'amandes et aux fruits frais", "subtitle": null, "description": "Un dessert frais et léger à base de fromage blanc, agrémenté d'amandes et de fruits frais.", "ingredients": [ { "section": "For the", "ingredients": [ "fresh cheese with 0 or % fat content", "maple syrup", "almond powder", "few drops of bitter almond flavoring", "few fresh mint leaves", "fresh fruits of your choice" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les fruits et coupez-les en dés.", "Mettez tous les ingrédients, sauf les fruits, dans le bol d'un mixeur.", "Mixez jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Versez la préparation dans un bol. Garnissez avec les morceaux de fruits frais et quelques feuilles de menthe fraîche.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "295c4ae0c094400197850baf12b5c729", "updated": "2025-04-25T21:45:55.576Z", "title": "الجبن الأبيض المخفوق مع مسحوق اللوز والفواكه الطازجة", "subtitle": null, "description": "حلى طازج وخفيف على أساس الجبن الأبيض، مزين باللوز والفواكه الطازجة.", "ingredients": [ { "section": "لـ", "ingredients": [ "جبن طازج بنسبة دهن 0% أو بدون دهن", "شراب القيقب", "مسحوق اللوز", "بضع قطرات من نكهة اللوز المر", "بعض أوراق النعناع الطازجة", "الفواكه الطازجة حسب اختيارك" ] } ], "instructions": [ "قشر الفواكه وقطعها إلى مكعبات.", "ضع جميع المكونات باستثناء الفواكه في وعاء الخلاط الكهربائي.", "امزج حتى تحصل على قوام ناعم.", "صب الخليط في وعاء. زين بقطع الفواكه الطازجة وبعض أوراق النعناع الطازجة.", "قدمها فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]