Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0383967b883847f69fde5b2b0075e74b", "updated": "2025-04-25T21:40:54.716Z", "title": "Emincé de brocolis au cumin et à la crème fraîche", "subtitle": null, "description": "Une salade fraîche et légère à base de brocolis, relevée par le cumin et adoucie par la crème fraîche.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh raw broccoli", "leek white part", "tomato", "light crème fraîche", "cumin", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez les brocolis et coupez-les finement dans le sens de la longueur.", "Si besoin, recoupez les lamelles pour obtenir des morceaux plus petits et fins.", "Lavez le blanc de poireau, séchez-le soigneusement et émincez-le.", "Dans une poêle, faites revenir le poireau émincé dans une cuillerée à soupe d'huile d'olive, sans le laisser dorer.", "Laissez refroidir le poireau.", "Coupez la tomate en petits dés.", "Mettez le brocoli, le poireau et la tomate dans un saladier.", "Préparation de la sauce : dans un bol, mélangez la crème fraîche, le cumin, le poivre et la cuillerée d'huile d'olive restante.", "Versez la sauce sur la salade.", "Mélangez délicatement et servez aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0383967b883847f69fde5b2b0075e74b", "updated": "2025-04-25T21:40:54.716Z", "title": "Straccetti di broccoli al cumino e panna fresca", "subtitle": null, "description": "Un'insalata fresca e leggera a base di broccoli, insaporita con cumino e addolcita dalla panna fresca.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "broccoli freschi crudi", "parte bianca del porro", "pomodoro", "panna fresca leggera", "cumino", "olio extravergine d'oliva", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Pulite i broccoli e tagliateli finemente nel senso della lunghezza.", "Se necessario, riducete le fettine per ottenere pezzi più piccoli e sottili.", "Lavate la parte bianca del porro, asciugatela accuratamente e affettatela a striscioline.", "In una padella, fate rosolare il porro affettato con un cucchiaio di olio extravergine d'oliva, senza farlo dorare.", "Lasciate raffreddare il porro.", "Tagliate il pomodoro a piccoli cubetti.", "Mettete broccoli, porro e pomodoro in una ciotola.", "Preparazione della salsa: in una ciotola, mescolate la panna fresca, il cumino, il pepe e il cucchiaio restante di olio extravergine d'oliva.", "Versate la salsa sull'insalata.", "Mescolate delicatamente e servite subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]