Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ae27f9b9c49442e8c52dcc38c96d326", "updated": "2025-04-25T15:53:10.556Z", "title": "Ravioles de blettes à la brousse et sauce au pistou", "subtitle": "", "description": "Ces ravioles de blettes marient la fraîcheur des blettes à la douceur de la brousse et à la saveur parfumée du pistou. Une recette idéale pour un dîner en famille ou une occasion spéciale.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beautiful swiss chard leaves", "fresh brousse cheese", "fresh thyme", "chervil", "flat-leaf parsley", "basil leaves", "flat-leaf parsley", "grated parmesan cheese", "garlic", "olive oil", "malabar black pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver les feuilles de blettes.", "Retirer les côtes et blanchir les feuilles entières dans de l'eau bouillante pendant une minute.", "Les égoutter et les poser à plat sur un torchon propre.", "Laver les herbes aromatiques et éplucher les gousses d'ail.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Dans le bol d'un robot culinaire, mixer la brousse, les feuilles de persil et de cerfeuil, le thym et le poivre moulu.", "Vérifier l'assaisonnement.", "Déposer une généreuse cuillère à soupe de farce à la brousse au centre de chaque feuille de blette, replier les feuilles et les disposer dans un plat huilé allant au four.", "Faire cuire pendant 10 minutes.", "Pendant la cuisson, mixer les feuilles de basilic, de persil et les gousses d'ail. Incorporer ensuite le parmesan et l'huile d'olive.", "Napper le fond de chaque assiette avec un peu de sauce au pistou, y déposer deux ravioles de blettes et servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ae27f9b9c49442e8c52dcc38c96d326",
        "updated": "2025-04-25T15:53:10.556Z",
        "title": "Raviolis de acelgas con brousse y salsa de pistou",
        "subtitle": "",
        "description": "Estos raviolis de acelgas combinan la frescura de las acelgas con la suavidad del queso brousse y el sabor aromático del pistou. Una receta ideal para una cena familiar o una ocasión especial.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "hermosas hojas de acelga",
              "queso brousse fresco",
              "tomillo fresco",
              "berro de jardín",
              "perejil de hoja plana",
              "hojas de albahaca",
              "perejil de hoja plana",
              "queso parmesano rallado",
              "ajo",
              "aceite de oliva",
              "pimienta negra de Malabar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lavar las hojas de acelga.",
          "Quitar las pencas y blanquear las hojas enteras en agua hirviendo durante un minuto.",
          "Escurrirlas y colocarlas planas sobre un paño limpio.",
          "Lavar las hierbas aromáticas y pelar los dientes de ajo.",
          "Precalentar el horno a 180 °C (termostato 6).",
          "En el bol de un robot de cocina, mezclar el queso brousse, las hojas de perejil y berro, el tomillo y la pimienta molida.",
          "Comprobar el sazón.",
          "Colocar una generosa cucharada de relleno de brousse en el centro de cada hoja de acelga, doblar las hojas y disponerlas en una bandeja aceitada apta para horno.",
          "Cocinar durante 10 minutos.",
          "Durante la cocción, triturar las hojas de albahaca, el perejil y los dientes de ajo. Luego incorporar el parmesano y el aceite de oliva.",
          "Cubrir el fondo de cada plato con un poco de salsa de pistou, colocar dos raviolis de acelga y servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]