Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a697e0b9b5c74fb29fbfab8c8342fc01", "updated": "2025-04-25T17:29:39.284Z", "title": "Carrot and Olive Oil Cake", "subtitle": null, "description": "This simple cake recipe yields a wonderfully moist and delicious treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(125g) all-purpose flour, sifted", "(125g) wholemeal flour", "cinnamon", "baking soda", "(250ml) mild olive oil", "(100g) soft brown sugar", "eggs", "honey", "juice and zest of 1 large orange", "(400g) carrots, grated", "(50g) walnuts, roughly chopped" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "juice of" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 325°F (160°C). Combine both flours, cinnamon, and baking soda in a bowl. Set this aside.", "In a separate bowl, whisk together the olive oil, sugar, eggs, honey, and orange juice. Add this mixture to the dry ingredients and mix until smooth. Incorporate the grated carrots, walnuts, and orange zest.", "Grease a 9in (23cm) round, loose-bottomed cake pan and pour in the batter. Even out the surface and bake for 1 hour 30 minutes, or until a skewer inserted into the center comes out clean.", "Once baked, remove the cake from the oven. While still warm, pierce the cake all over with a skewer and drizzle with orange juice. Let the cake cool on a wire rack before removing it from the pan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a697e0b9b5c74fb29fbfab8c8342fc01", "updated": "2025-04-25T17:29:39.284Z", "title": "Bolo de Cenoura e Azeite", "subtitle": null, "description": "Esta receita simples de bolo resulta numa delícia maravilhosamente húmida e saborosa.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(125g) farinha de trigo peneirada", "(125g) farinha integral", "canela", "bicarbonato de sódio", "(250ml) azeite suave", "(100g) açúcar mascavo macio", "ovos", "mel", "sumo e raspa de 1 laranja grande", "(400g) cenouras raladas", "(50g) nozes, grosseiramente picadas" ] }, { "section": "Para a cobertura", "ingredients": [ "sumo de" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 160°C (325°F). Misture as duas farinhas, canela e bicarbonato de sódio numa tigela. Reserve.", "Numa tigela separada, bata o azeite, açúcar, ovos, mel e sumo de laranja. Adicione esta mistura aos ingredientes secos e mexa até ficar homogéneo. Incorpore as cenouras raladas, nozes e a raspa de laranja.", "Unte uma forma redonda de 23cm com fundo removível e despeje a massa. Alise a superfície e leve ao forno por 1 hora e 30 minutos, ou até um palito inserido no centro sair limpo.", "Após assado, retire o bolo do forno. Enquanto ainda estiver quente, fure o bolo todo com um palito e regue com sumo de laranja. Deixe o bolo arrefecer numa grelha antes de desenformar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]