Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b58b47b917c34400923b8bea395b5eac", "updated": "2025-04-25T23:33:55.201Z", "title": "Chicken Risotto", "subtitle": "A savory dish utilizing leftover chicken.", "description": "This risotto offers a unique and flavorful way to repurpose leftover chicken, creating a satisfying meal distinct from typical rice dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, chopped", "(28 g) unsalted butter", "(292 g) rice", "(175 ml) white wine", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(940 ml) water", "(70 g) mushrooms, sliced", "(130 g) frozen peas", "(220 g) cooked chicken, cubed" ] } ], "instructions": [ "In a large skillet or Dutch oven, sauté the chopped onion in the butter.", "Add the rice to the skillet and sauté until it becomes translucent, being careful not to brown it.", "Pour in the white wine and simmer until almost all the liquid has been absorbed.", "Add one cup of chicken broth and simmer until it is nearly absorbed.", "Gradually add the remaining broth and then the water, one cup at a time, allowing each addition to be absorbed before adding more, until the rice is tender.", "This process should utilize all of the broth and approximately three cups of the water.", "Finally, incorporate the mushrooms, peas, and cubed chicken along with 1/2 cup of water. Simmer until heated through." ], "notes_ingredients": "Short-grain rice, like Arborio, which is a common Italian variety found in the United States, is recommended for optimal results.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b58b47b917c34400923b8bea395b5eac",
        "updated": "2025-04-25T23:33:55.201Z",
        "title": "鸡肉意大利烩饭",
        "subtitle": "利用剩余鸡肉制作的美味佳肴。",
        "description": "这款意大利烩饭提供了一种独特且充满风味的方法来利用剩余鸡肉,打造与传统米饭菜肴不同的满足感膳食。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "用于食谱",
            "ingredients": [
              "洋葱,切碎",
              "(28 克)无盐黄油",
              "(292 克)米饭",
              "(175 毫升)白葡萄酒",
              "(475 毫升)低钠鸡汤",
              "(940 毫升)水",
              "(70 克)蘑菇,切片",
              "(130 克)冷冻豌豆",
              "(220 克)熟鸡肉,切丁"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在大煎锅或荷兰锅中,用黄油炒香切碎的洋葱。",
          "加入米饭翻炒,直到米粒变得半透明,注意不要炒焦。",
          "倒入白葡萄酒,小火炖煮,直到几乎所有液体被吸收。",
          "加入一杯鸡汤,继续炖煮直到几乎被吸收。",
          "逐渐加入剩余的鸡汤和水,每次一杯,待每次加入的液体被吸收后再加下一杯,直到米饭变软。",
          "此过程应使用完所有鸡汤及约三杯水。",
          "最后,加入蘑菇、豌豆和切丁鸡肉,及半杯水,炖煮至充分加热。"
        ],
        "notes_ingredients": "建议使用短粒米,如Arborio米,这是一种常见的意大利品种,在美国较为常见,效果最佳。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]