Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3fdce128eda14738a31760d37b5f0415", "updated": "2025-04-25T22:41:31.635Z", "title": "Duck Sauce", "subtitle": "A simple, low-sodium take on classic Chinese duck sauce.", "description": "This easy, low-sodium version of traditional Chinese duck sauce utilizes canned preserves for convenience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(320 g) plum preserves", "(160 g) apricot preserves", "(40 g) honey", "(157 ml) cider vinegar", "garlic, minced" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a saucepan and bring to a boil over medium heat.", "Cook, stirring continuously, for 5 minutes.", "Transfer the sauce to a sterilized jar and refrigerate for storage." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3fdce128eda14738a31760d37b5f0415",
        "updated": "2025-04-25T22:41:31.635Z",
        "title": "Entensauce",
        "subtitle": "Eine einfache, natriumarme Version der klassischen chinesischen Entensauce.",
        "description": "Diese einfache, natriumarme Version der traditionellen chinesischen Entensauce verwendet Konserven zur Bequemlichkeit.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(320 g) Pflaumenmarmelade",
              "(160 g) Aprikosenmarmelade",
              "(40 g) Honig",
              "(157 ml) Apfelessig",
              "Knoblauch, fein gehackt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten in einem Kochtopf vermischen und bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen.",
          "Unter ständigem Rühren 5 Minuten kochen.",
          "Die Sauce in ein sterilisiertes Glas füllen und zum Aufbewahren im Kühlschrank lagern."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]