Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "380d1a4a2a5b4984b86da65b9c80b237", "updated": "2025-04-25T21:47:42.964Z", "title": "Tournedos aux graines de moutarde et au cognac", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tournedos steaks", "reduced-fat butter (25% fat)", "cognac", "balsamic vinegar", "light cream", "mustard seeds", "bunch of parsley", "half teaspoon of crushed peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Dans une assiette creuse, combiner les graines de moutarde, le poivre concassé et le vinaigre balsamique.", "Déposer les tournedos dans cette marinade pendant 10 minutes.", "Retourner les tournedos.", "Laisser mariner l'autre face pendant 10 minutes.", "Faire chauffer le beurre dans une poêle.", "Lorsque le beurre est bien chaud, y placer les tournedos.", "Cuire environ 2 minutes de chaque côté pour une cuisson à point.", "Vers la fin de la cuisson, ajouter le cognac et flamber.", "Retirer les tournedos de la poêle et réserver.", "Verser la crème fraîche dans la poêle.", "Laisser réduire 1 minute à feu doux, sans faire bouillir.", "Disposer les tournedos sur un plat de service, puis napper de la sauce à la crème.", "Parsemer de persil haché et servir aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "380d1a4a2a5b4984b86da65b9c80b237", "updated": "2025-04-25T21:47:42.964Z", "title": "Tournedos mit Senfkörnern und Cognac", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Tournedos-Steaks", "fettreduzierte Butter (25 % Fett)", "Cognac", "Balsamico-Essig", "leichte Sahne", "Senfkörner", "ein Bund Petersilie", "halber Teelöffel zerstoßene Pfefferkörner" ] } ], "instructions": [ "In einem tiefen Teller die Senfkörner, den zerstoßenen Pfeffer und den Balsamico-Essig vermischen.", "Die Tournedos 10 Minuten in diese Marinade legen.", "Die Tournedos wenden.", "Die andere Seite weitere 10 Minuten marinieren lassen.", "Die Butter in einer Pfanne erhitzen.", "Wenn die Butter gut heiß ist, die Tournedos hineinlegen.", "Pro Seite etwa 2 Minuten für medium Gargrad braten.", "Kurz vor Ende der Garzeit den Cognac hinzufügen und flambieren.", "Die Tournedos aus der Pfanne nehmen und beiseitestellen.", "Die Sahne in die Pfanne gießen.", "1 Minute bei schwacher Hitze reduzieren lassen, ohne zu kochen.", "Die Tournedos auf einer Servierplatte anrichten und mit der Sahnesauce bedecken.", "Mit gehackter Petersilie bestreuen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]