Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c774b222b78045b5bd0e44f5c2d0532b", "updated": "2025-04-25T16:36:39.247Z", "title": "Salade grecque estivale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• or cherry tomatoes", "bell pepper (green, red, or orange)", "• ½ cucumber", "⚫1 red onion", "feta cheese", "handful of pitted black olives", "⚫ 4 tbsp cold-pressed olive oil", "⚫ juice of ½ lemon", "⚫ fresh parsley", "⚫ salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Découpez la feta en cubes.", "Lavez les tomates et coupez-les en dés. Si vous utilisez des tomates cerises, coupez-les en deux ou en quatre.", "Lavez le concombre et taillez-le en petits cubes sans l'éplucher. Faites de même avec le poivron, après l'avoir lavé et épépiné.", "Émincez l'oignon rouge.", "Dans un saladier, mélangez délicatement les légumes, la feta et les olives noires dénoyautées.", "Préparez la vinaigrette en mélangeant l'huile d'olive et le jus de citron fraîchement pressé. Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Ciselez le persil et parsemez-en la salade juste avant de servir frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c774b222b78045b5bd0e44f5c2d0532b",
        "updated": "2025-04-25T16:36:39.247Z",
        "title": "Ensalada griega veraniega",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "• tomates normales o cherry",
              "pimiento (verde, rojo o naranja)",
              "• ½ pepino",
              "⚫1 cebolla roja",
              "queso feta",
              "un puñado de aceitunas negras deshuesadas",
              "⚫ 4 cucharadas de aceite de oliva virgen extra",
              "⚫ zumo de ½ limón",
              "⚫ perejil fresco",
              "⚫ sal y pimienta negra recién molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta el queso feta en cubos.",
          "Lava los tomates y córtalos en dados. Si usas tomates cherry, córtalos por la mitad o en cuartos.",
          "Lava el pepino y córtalo en cubos pequeños sin pelarlo. Haz lo mismo con el pimiento, después de lavarlo y quitarle las semillas.",
          "Corta la cebolla roja en láminas finas.",
          "En un bol, mezcla con cuidado las verduras, el queso feta y las aceitunas negras deshuesadas.",
          "Prepara la vinagreta mezclando el aceite de oliva y el zumo de limón recién exprimido. Sazona con sal y pimienta.",
          "Pica el perejil y espolvoréalo sobre la ensalada justo antes de servir fría."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]