Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a697e0b9b5c74fb29fbfab8c8342fc01", "updated": "2025-04-25T17:29:39.284Z", "title": "Carrot and Olive Oil Cake", "subtitle": null, "description": "This simple cake recipe yields a wonderfully moist and delicious treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(125g) all-purpose flour, sifted", "(125g) wholemeal flour", "cinnamon", "baking soda", "(250ml) mild olive oil", "(100g) soft brown sugar", "eggs", "honey", "juice and zest of 1 large orange", "(400g) carrots, grated", "(50g) walnuts, roughly chopped" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "juice of" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 325°F (160°C). Combine both flours, cinnamon, and baking soda in a bowl. Set this aside.", "In a separate bowl, whisk together the olive oil, sugar, eggs, honey, and orange juice. Add this mixture to the dry ingredients and mix until smooth. Incorporate the grated carrots, walnuts, and orange zest.", "Grease a 9in (23cm) round, loose-bottomed cake pan and pour in the batter. Even out the surface and bake for 1 hour 30 minutes, or until a skewer inserted into the center comes out clean.", "Once baked, remove the cake from the oven. While still warm, pierce the cake all over with a skewer and drizzle with orange juice. Let the cake cool on a wire rack before removing it from the pan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a697e0b9b5c74fb29fbfab8c8342fc01", "updated": "2025-04-25T17:29:39.284Z", "title": "Karotten- und Olivenölkuchen", "subtitle": null, "description": "Dieses einfache Kuchenrezept ergibt eine wunderbar saftige und köstliche Leckerei.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(125g) Weizenmehl, gesiebt", "(125g) Vollkornmehl", "Zimt", "Natron", "(250ml) mildes Olivenöl", "(100g) hellbrauner Zucker", "Eier", "Honig", "Saft und Abrieb von 1 großer Orange", "(400g) Karotten, gerieben", "(50g) Walnüsse, grob gehackt" ] }, { "section": "Für das Topping", "ingredients": [ "Saft von" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie Ihren Ofen auf 160°C (325°F) vor. Vermischen Sie beide Mehlsorten, Zimt und Natron in einer Schüssel. Stellen Sie diese Mischung beiseite.", "In einer separaten Schüssel verrühren Sie Olivenöl, Zucker, Eier, Honig und Orangensaft. Geben Sie diese Mischung zu den trockenen Zutaten und rühren Sie, bis alles glatt ist. Fügen Sie die geriebenen Karotten, Walnüsse und den Orangenabrieb hinzu.", "Fetten Sie eine runde Springform (23 cm) ein und gießen Sie den Teig hinein. Glätten Sie die Oberfläche und backen Sie den Kuchen 1 Stunde und 30 Minuten lang, oder bis ein hineingesteckter Spieß sauber herauskommt.", "Nach dem Backen nehmen Sie den Kuchen aus dem Ofen. Solange er noch warm ist, stechen Sie den Kuchen mit einem Spieß mehrfach ein und beträufeln ihn mit Orangensaft. Lassen Sie den Kuchen auf einem Kuchengitter auskühlen, bevor Sie ihn aus der Form nehmen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]