Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "87363ce5e5514fe4ba3c91bd9a3023c9", "updated": "2025-04-25T17:21:02.201Z", "title": "Caribbean-Spiced Fish and Rice", "subtitle": "A subtly sweet and spicy fish dish that brings Caribbean warmth to your dining experience.", "description": "Enjoy the vibrant flavors of the Caribbean with this easy-to-prepare fish and rice dish. The marinade offers a delightful balance of sweet orange, savory olives, aromatic thyme, and a touch of heat from the chili.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "juice of", "(50g) black olives, pitted and sliced", "thyme stems, leaves only", "2 red chiles, seeded and finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(700g) firm white fish filets (such as haddock or hake)", "(225g) long-grain rice", "cilantro leaves, to garnish" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). In a bowl, combine the orange juice, sliced olives, thyme leaves, and chopped chilies. Season generously with salt and black pepper.", "Arrange the fish filets in an oven-safe dish and pour the prepared orange juice mixture over them. Cover the dish tightly with foil to steam the fish while baking. Cook for 15-20 minutes, or until the fish flakes easily with a fork. Once cooked, remove from the oven and let it rest for 5 minutes before serving.", "While the fish bakes, prepare the rice. Place the rice in a large saucepan, cover with water, and add a pinch of salt. Cook according to the package directions, or for approximately 10-15 minutes, until tender. Serve the fish alongside the cooked rice, garnished with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "87363ce5e5514fe4ba3c91bd9a3023c9", "updated": "2025-04-25T17:21:02.201Z", "title": "Karibisch gewürzter Fisch mit Reis", "subtitle": "Ein dezent süßes und scharfes Fischgericht, das karibische Wärme in Ihr Essenserlebnis bringt.", "description": "Genießen Sie die lebendigen Aromen der Karibik mit diesem einfach zuzubereitenden Fisch- und Reisgericht. Die Marinade bietet eine köstliche Balance aus süßer Orange, herzhaften Oliven, aromatischem Thymian und einer Prise Schärfe durch Chili.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Saft von", "(50g) schwarze Oliven, entsteint und in Scheiben geschnitten", "Thymianzweige, nur Blätter", "2 rote Chilis, entkernt und fein gehackt", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "(700g) festes weißes Fischfilet (z.B. Kabeljau oder Seehecht)", "(225g) Langkornreis", "Korianderblätter zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie Ihren Ofen auf 180°C (350°F) vor. In einer Schüssel den Orangensaft, die Olivenscheiben, Thymianblätter und gehackte Chilis vermischen. Großzügig mit Salz und schwarzem Pfeffer würzen.", "Die Fischfilets in eine ofenfeste Form legen und die vorbereitete Orangensaftmischung darüber gießen. Die Form fest mit Alufolie abdecken, damit der Fisch beim Backen gedämpft wird. 15-20 Minuten garen, oder bis der Fisch leicht mit einer Gabel zerfällt. Nach dem Garen aus dem Ofen nehmen und 5 Minuten ruhen lassen bevor serviert wird.", "Während der Fisch backt, den Reis zubereiten. Den Reis in einen großen Topf geben, mit Wasser bedecken und eine Prise Salz hinzufügen. Nach Packungsanleitung oder ca. 10-15 Minuten kochen, bis er weich ist. Den Fisch mit dem gekochten Reis servieren, garniert mit frischem Koriander." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]