Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5f04080ed7514d48a14232da0bc7645f", "updated": "2025-04-25T22:56:02.906Z", "title": "Italian-Style Baked Chicken Breasts", "subtitle": "An Italian-inspired take on oven-baked chicken. Pairs well with pasta or rice.", "description": "These oven-baked chicken breasts offer a delicious Italian twist. Enjoy them with your choice of pasta or rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low sodium saltines, crushed", "brown sugar", "sesame seeds", "(7 g) wheat germ", "dried oregano", "celery seed", "garlic powder", "minced onion", "dried parsley", "egg", "boneless chicken breasts" ] } ], "instructions": [ "Mix together all ingredients except the egg and chicken.", "Dip each chicken breast in the egg, then coat thoroughly with the crumb mixture.", "Place the coated chicken breasts in a baking dish lightly coated with nonstick cooking spray.", "Lightly spray the chicken with cooking spray to moisten the crumbs.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 to 40 minutes, or until cooked through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "This chicken is also delicious sliced and served atop a salad." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5f04080ed7514d48a14232da0bc7645f",
        "updated": "2025-04-25T22:56:02.906Z",
        "title": "صدور دجاج مخبوزة على الطريقة الإيطالية",
        "subtitle": "وصفة مستوحاة من المطبخ الإيطالي للدجاج المخبوز في الفرن. تتناسب جيدًا مع المعكرونة أو الأرز.",
        "description": "تقدم صدور الدجاج المخبوزة في الفرن هذه لمسة إيطالية شهية. استمتع بها مع اختيارك من المعكرونة أو الأرز.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "مقرمشات منخفضة الصوديوم، مطحونة",
              "سكر بني",
              "بذور السمسم",
              "(7 جم) جنين القمح",
              "الأوريجانو المجفف",
              "بذور الكرفس",
              "بودرة الثوم",
              "بصل مفروم",
              "البقدونس المجفف",
              "بيض",
              "صدور دجاج منزوعة العظم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع المكونات معًا باستثناء البيض والدجاج.",
          "اغمس كل صدر دجاج في البيض، ثم غطّه جيدًا بخليط الفتات.",
          "ضع صدور الدجاج المغطاة في طبق للخبز مغطى بخفة برذاذ الطهي غير اللاصق.",
          "رَشَّ الدجاج بخفة برذاذ الطهي لترطيب الفتات.",
          "اخبز في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة 350°F (180°C، درجة الغاز 4) لمدة 30 إلى 40 دقيقة، أو حتى ينضج تمامًا."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "هذا الدجاج لذيذ أيضًا عند تقطيعه وتقديمه فوق السلطة."
      }
    ]