Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "40d7efc2a6e749839205f2979409ec3f", "updated": "2025-04-26T00:39:53.971Z", "title": "Zucchini Bread", "subtitle": "This sweet bread is delicious on its own, but you can also enhance it with a cup of raisins or chopped walnuts.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "vegetable oil", "sugar", "vanilla", "finely grated raw zucchini", "all-purpose flour", "low-sodium baking powder", "ground cloves", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350 degrees Fahrenheit.", "In a bowl, combine the eggs, oil, sugar, and vanilla. Beat until well mixed.", "Add the zucchini and stir until incorporated.", "In a separate bowl, sift together the flour, baking powder, cloves, and cinnamon. Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, stirring until just combined.", "Avoid overmixing.", "Lightly grease a 9x5 inch loaf pan. Pour the batter into the prepared pan, filling it no more than three-quarters full.", "If there is any remaining batter, pour it into a small, greased baking dish.", "Bake for approximately one hour, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "40d7efc2a6e749839205f2979409ec3f", "updated": "2025-04-26T00:39:53.971Z", "title": "西葫芦面包", "subtitle": "这种甜面包本身就很美味,但你也可以加入一杯葡萄干或切碎的核桃来提升口感。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "鸡蛋", "植物油", "糖", "香草精", "细磨生西葫芦", "通用面粉", "低钠发酵粉", "丁香粉", "肉桂粉" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至350华氏度(约175摄氏度)。", "在一个碗中,将鸡蛋、油、糖和香草精混合。搅打至均匀。", "加入西葫芦,搅拌均匀。", "在另一个碗中,将面粉、发酵粉、丁香粉和肉桂粉过筛混合。逐渐将干料加入湿料中,搅拌至刚结合。", "避免过度搅拌。", "轻轻给一个9x5英寸的吐司模具抹油。将面糊倒入模具,填充不超过四分之三。", "如果剩余面糊,将其倒入一个小号抹油的烤盘中。", "烘烤约一小时,或直到插入中心的牙签干净拔出为止。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]