Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8fd093bcfbbd454f94800dd798a64b7f", "updated": "2025-04-25T19:45:42.650Z", "title": "Gratin de carottes et céleri-rave aux flocons de quinoa et d'amarante", "subtitle": null, "description": "Ce gratin léger et savoureux, facile et rapide à préparer, est un plat doux et parfumé qui ravira petits et grands.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grated carrots and celeriac", "onion", "quinoa flakes", "amaranth flakes", "soy cooking cream", "eggs", "vegetable broth", "five-spice blend (fennel, clove, pepper, cinnamon, star anise)", "handful of celery leaves", "herb salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, versez le bouillon de légumes tiède sur les flocons de quinoa et d'amarante. Laissez gonfler pendant une quinzaine de minutes. Le bouillon doit juste recouvrir les flocons.", "Dans un autre bol, fouettez les œufs avec la crème de soja. Salez, ajoutez les épices et les feuilles de céleri hachées.", "Brossez les carottes, épluchez le céleri-rave et l'oignon. Râpez-les à l'aide d'une râpe à gros trous.", "Répartissez les légumes râpés dans un plat allant au four. Incorporez délicatement les flocons de quinoa et d'amarante gonflés, puis versez le mélange œufs-crème de manière uniforme.", "Enfournez pour environ 30 minutes à 180 °C." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8fd093bcfbbd454f94800dd798a64b7f",
        "updated": "2025-04-25T19:45:42.650Z",
        "title": "Gratin di carote e sedano rapa con fiocchi di quinoa e amaranto",
        "subtitle": null,
        "description": "Questo gratin leggero e saporito, facile e veloce da preparare, è un piatto delicato e aromatico che delizierà grandi e piccini.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "carote e sedano rapa grattugiati",
              "cipolla",
              "fiocchi di quinoa",
              "fiocchi di amaranto",
              "panna di soia per cucinare",
              "uova",
              "brodo vegetale",
              "miscela di cinque spezie (finocchio, chiodi di garofano, pepe, cannella, anice stellato)",
              "una manciata di foglie di sedano",
              "sale aromatico"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola, versa il brodo vegetale tiepido sui fiocchi di quinoa e amaranto. Lasciali ammorbidire per circa quindici minuti. Il brodo deve coprire appena i fiocchi.",
          "In un'altra ciotola, sbatti le uova con la panna di soia. Sala, aggiungi le spezie e le foglie di sedano tritate.",
          "Lava le carote, pela il sedano rapa e la cipolla. Grattugiali con una grattugia a fori larghi.",
          "Distribuisci le verdure grattugiate in una teglia da forno. Incorpora delicatamente i fiocchi di quinoa e amaranto ammollati, quindi versa uniformemente il composto di uova e panna.",
          "Cuoci in forno per circa 30 minuti a 180 °C."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]