Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1faf940bd69b4e66a4abeb62b14cac13", "updated": "2025-04-25T15:58:36.194Z", "title": "Crème de potimarron", "subtitle": "à l'orange", "description": "Une onctueuse crème dessert au potimarron subtilement parfumée à l'orange, un délice pour les papilles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red kuri squash", "milk", "untreated oranges", "egg yolks", "granulated sugar", "flour", "vanilla pod" ] } ], "instructions": [ "Prélever le zeste des oranges et extraire leur jus.", "Découper le potimarron, retirer les graines et éplucher chaque morceau.", "Placer les morceaux de potimarron dans une casserole.", "Les saupoudrer de sucre, ajouter le jus d'orange et la gousse de vanille fendue en deux.", "Faire cuire à feu doux, avec un couvercle, jusqu'à ce que le potimarron soit tendre et caramélisé.", "Pendant la cuisson du potimarron, porter le lait à ébullition.", "Fouetter les jaunes d'œufs avec le sucre restant jusqu'à obtenir un mélange blanchâtre.", "Incorporer la farine au mélange œufs-sucre.", "Verser délicatement le lait bouillant sur le mélange précédent en fouettant continuellement.", "Transvaser la crème ainsi obtenue dans la casserole contenant le potimarron et poursuivre la cuisson à feu doux jusqu'à épaississement.", "Verser la préparation dans un saladier et laisser refroidir.", "Mixer le potimarron caramélisé pour obtenir une purée lisse et homogène.", "Incorporer la purée de potimarron à la crème refroidie et mélanger délicatement.", "Répartir la crème de potimarron dans des verres et placer au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.", "Au moment de la dégustation, parsemer de zestes d'orange." ], "notes_ingredients": "Il est préférable d'utiliser du lait demi-écrémé, voire écrémé (pour les personnes soucieuses de leur santé) plutôt que du lait entier, plus riche en acides gras saturés.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1faf940bd69b4e66a4abeb62b14cac13", "updated": "2025-04-25T15:58:36.194Z", "title": "كريمة الكمثرى الحمراء اليابانية", "subtitle": "بالبرتقال", "description": "كريمة حلوى ناعمة من الكمثرى الحمراء اليابانية معطرة بنكهة البرتقال برقة، متعة للذوق.", "ingredients": [ { "section": "لتحضير الوصفة", "ingredients": [ "كمثرى حمراء يابانية", "حليب", "برتقال غير معالج", "صفار البيض", "سكر ناعم", "طحين", "حبة فانيليا" ] } ], "instructions": [ "قشر البرتقال واستخرج عصيره.", "قطع الكمثرى الحمراء اليابانية، أزل البذور وقشر كل قطعة.", "ضع قطع الكمثرى في قدر.", "رُش عليها السكر، أضف عصير البرتقال وحبة الفانيليا مقسمة إلى نصفين.", "اطبخها على نار هادئة مع غطاء حتى تصبح الكمثرى طرية ومكرملة.", "خلال طهي الكمثرى، اغلي الحليب.", "اخفق صفار البيض مع السكر المتبقي حتى يصبح الخليط فاتح اللون.", "أدخل الطحين في خليط البيض والسكر.", "صب الحليب المغلي بلطف على الخليط السابق مع الخفق المستمر.", "انقل الكريمة المحضرة إلى القدر مع الكمثرى واستمر في الطهي على نار هادئة حتى تتكاثف.", "صب المزيج في وعاء واتركه ليبرد.", "اخلط الكمثرى المكرملة لتحصل على هريس ناعم ومتجانس.", "أضف هريس الكمثرى إلى الكريمة المبردة وامزج برفق.", "وزع كريمة الكمثرى في كؤوس وضعها في الثلاجة حتى وقت التقديم.", "عند التقديم، رش قشر البرتقال." ], "notes_ingredients": "يفضل استخدام الحليب نصف مقشود أو خالي الدسم (لمن يهتمون بصحتهم) بدلاً من الحليب الكامل الذي يحتوي على نسبة أعلى من الدهون المشبعة.", "notes_instructions": "" } ]