Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e356f74fc47b42e58391af0cd754c8bf", "updated": "2025-04-25T22:05:22.971Z", "title": "Velouté de mâche et petits légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb's lettuce", "celery stalk", "leek whites", "carrots", "turnips", "unsalted vegetable broth (or water as a substitute)", "light crème fraîche", "generous pinch of paprika", "extra virgin olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer et éplucher la botte de mâche.", "Sécher soigneusement les feuilles de mâche.", "Faire fondre les feuilles de mâche dans une poêle avec l'huile d'olive.", "Laver et éplucher les poireaux, les carottes, les navets et la branche de céleri, puis les couper en morceaux.", "Mettre tous les légumes dans une casserole et poivrer.", "Cuire le tout dans le bouillon de légumes à couvert pendant 30 minutes à feu très doux.", "Verser les légumes et leur bouillon dans le bol d'un mixeur avec la mâche et la crème fraîche, puis mixer jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Transvaser le velouté dans une soupière, saupoudrer de paprika et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e356f74fc47b42e58391af0cd754c8bf",
        "updated": "2025-04-25T22:05:22.971Z",
        "title": "Crema de canónigos y verduras tiernas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "canónigos",
              "tallo de apio",
              "parte blanca del puerro",
              "zanahorias",
              "nabos",
              "caldo de verduras sin sal (o agua como sustituto)",
              "nata fresca ligera",
              "una pizca generosa de pimentón",
              "aceite de oliva virgen extra",
              "pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Limpiar y pelar el manojo de canónigos.",
          "Secar cuidadosamente las hojas de canónigos.",
          "Dorar las hojas de canónigos en una sartén con el aceite de oliva.",
          "Lavar y pelar los puerros, las zanahorias, los nabos y el tallo de apio, luego cortarlos en trozos.",
          "Poner todas las verduras en una cacerola y añadir pimienta.",
          "Cocer todo en el caldo de verduras tapado durante 30 minutos a fuego muy lento.",
          "Verter las verduras con su caldo en el vaso de una batidora junto con los canónigos y la nata fresca, y triturar hasta obtener una textura suave.",
          "Verter la crema en una sopera, espolvorear con pimentón y servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]