Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5018cea3097c4ddf80270bddcae02733", "updated": "2025-04-25T22:49:22.628Z", "title": "Black-Eyed Pea Gumbo", "subtitle": "A flavorful and healthy alternative to chili, this gumbo is lower in fat and sodium.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) black-eyed peas", "(15 ml) olive oil", "onion, chopped", "green bell pepper, chopped", "(50 g) celery, chopped", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(190 g) brown rice", "(475 ml) no-salt-added diced tomatoes", "(4 ounces, or ) chile peppers, diced", "garlic" ] } ], "instructions": [ "Cook the black-eyed peas as directed on the package.", "Drain the cooked black-eyed peas.", "In a large saucepan, heat the olive oil over medium heat. Add the chopped onion, bell pepper, and celery, and cook until softened.", "Add the chicken broth to the saucepan. Stir in the cooked black-eyed peas, brown rice, diced tomatoes, diced chile peppers, and garlic.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to low and simmer for 45 minutes, or until the rice is tender.", "If the gumbo becomes too thick, add water as needed to adjust the consistency." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5018cea3097c4ddf80270bddcae02733",
        "updated": "2025-04-25T22:49:22.628Z",
        "title": "Schwarzäugige-Bohnen-Gumbo",
        "subtitle": "Eine geschmackvolle und gesunde Alternative zu Chili, dieses Gumbo ist fett- und natriumärmer.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(455 g) Schwarzäugige Bohnen",
              "(15 ml) Olivenöl",
              "Zwiebel, gehackt",
              "grüne Paprika, gehackt",
              "(50 g) Sellerie, gehackt",
              "(475 ml) natriumarme Hühnerbrühe",
              "(190 g) Naturreis",
              "(475 ml) salzreduzierte gewürfelte Tomaten",
              "(4 Unzen) Chilischoten, gewürfelt",
              "Knoblauch"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Kochen Sie die Schwarzäugigen Bohnen nach Packungsanweisung.",
          "Lassen Sie die gekochten Schwarzäugigen Bohnen abtropfen.",
          "Erhitzen Sie das Olivenöl in einem großen Kochtopf bei mittlerer Hitze. Fügen Sie die gehackte Zwiebel, Paprika und Sellerie hinzu und dünsten Sie, bis sie weich sind.",
          "Geben Sie die Hühnerbrühe in den Kochtopf. Rühren Sie die gekochten Schwarzäugigen Bohnen, den Naturreis, die gewürfelten Tomaten, die gewürfelten Chilischoten und den Knoblauch unter.",
          "Bringen Sie die Mischung zum Kochen, reduzieren Sie dann die Hitze und lassen Sie das Gumbo 45 Minuten lang köcheln, bis der Reis weich ist.",
          "Wenn das Gumbo zu dick wird, fügen Sie nach Bedarf Wasser hinzu, um die Konsistenz anzupassen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]