Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6b6ffce86e9d46b6bc3e55a6a3699994", "updated": "2025-04-25T16:15:42.970Z", "title": "Roasted Vegetables with Grilled Flank Steak", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the steak", "ingredients": [ "flank steak" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "lime juice - ¼ cup", "garlic (minced)", "ground ginger - ½ tablespoon", "red pepper flakes", "cumin ¼ teaspoon", "salt-½ teaspoon", "pepper - ¼ teaspoon" ] }, { "section": "For the roasted vegetables", "ingredients": [ "mushrooms (sliced)", "grape tomatoes (halved)", "zucchini (cubed)", "coconut oil (melted)", "cilantro (chopped)", "lime juice", "salt-¼ teaspoon", "pepper -¼ teaspoon" ] } ], "instructions": [ "1. In a medium bowl, combine the minced garlic, cumin, ground ginger, red pepper flakes, lime juice, salt, and pepper. Whisk thoroughly to create the marinade.", "2. Place the flank steak in a gallon-sized zip-top bag. Pour the marinade over the steak, seal the bag, and massage to ensure the steak is fully coated.", "3. Refrigerate the marinated flank steak for at least 30 minutes.", "4. Preheat the oven to 400°F (200°C).", "5. Arrange the sliced mushrooms, halved grape tomatoes, and cubed zucchini on a large baking sheet. Drizzle with melted coconut oil, ensuring the vegetables are evenly coated.", "6. Season the vegetables with salt, pepper, lime juice, and chopped cilantro. Toss to combine.", "7. Roast the vegetables in the preheated oven for 10 minutes. Remove from the oven, toss, and roast for another 10 minutes.", "8. While the vegetables are roasting, preheat your grill.", "9. Remove the marinated flank steak from the refrigerator and the zip-top bag. Place it on the preheated grill and cook for approximately 10 minutes per side. After grilling, allow the steak to rest on a wire rack for 10 minutes.", "10. Slice the rested flank steak against the grain into ½-inch thick slices.", "11. Arrange the roasted vegetables on a serving platter.", "12. Top the roasted vegetables with the sliced flank steak.", "13. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: After cooling, store the steak and roasted vegetables separately in airtight containers. Reheat on a grill or in the oven before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6b6ffce86e9d46b6bc3e55a6a3699994", "updated": "2025-04-25T16:15:42.970Z", "title": "Geröstetes Gemüse mit gegrilltem Flanksteak", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Steak", "ingredients": [ "Flanksteak" ] }, { "section": "Für die Marinade", "ingredients": [ "Limettensaft – ¼ Tasse", "Knoblauch (gehackt)", "gemahlener Ingwer – ½ Esslöffel", "rote Chiliflocken", "Kreuzkümmel ¼ Teelöffel", "Salz – ½ Teelöffel", "Pfeffer – ¼ Teelöffel" ] }, { "section": "Für das geröstete Gemüse", "ingredients": [ "Champignons (in Scheiben)", "Traubentomaten (halbiert)", "Zucchini (gewürfelt)", "Kokosöl (geschmolzen)", "Koriander (gehackt)", "Limettensaft", "Salz – ¼ Teelöffel", "Pfeffer – ¼ Teelöffel" ] } ], "instructions": [ "1. In einer mittelgroßen Schüssel den gehackten Knoblauch, Kreuzkümmel, gemahlenen Ingwer, rote Chiliflocken, Limettensaft, Salz und Pfeffer vermengen. Gründlich verquirlen, um die Marinade herzustellen.", "2. Das Flanksteak in einen wiederverschließbaren Gefrierbeutel (1 Gallone) legen. Die Marinade über das Steak gießen, Beutel verschließen und das Steak gut massieren, sodass es komplett bedeckt ist.", "3. Das marinierte Flanksteak mindestens 30 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen.", "4. Den Ofen auf 200 °C vorheizen.", "5. Die in Scheiben geschnittenen Champignons, halbierten Traubentomaten und gewürfelte Zucchini auf einem großen Backblech verteilen. Mit geschmolzenem Kokosöl beträufeln und das Gemüse gleichmäßig damit bedecken.", "6. Das Gemüse mit Salz, Pfeffer, Limettensaft und gehacktem Koriander würzen. Gut vermengen.", "7. Das Gemüse für 10 Minuten im vorgeheizten Ofen rösten. Herausnehmen, umrühren und weitere 10 Minuten rösten.", "8. Während das Gemüse röstet, den Grill vorheizen.", "9. Das marinierte Flanksteak aus dem Kühlschrank und dem Beutel nehmen. Auf den vorgeheizten Grill legen und etwa 10 Minuten pro Seite grillen. Nach dem Grillen das Steak 10 Minuten auf einem Gitter ruhen lassen.", "10. Das ruhende Flanksteak quer zur Faser in 1,3 cm dicke Scheiben schneiden.", "11. Das geröstete Gemüse auf einer Servierplatte anrichten.", "12. Die geschnittenen Flanksteakstücke auf das geröstete Gemüse legen.", "13. Sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Aufbewahrung: Nach dem Abkühlen Steak und geröstetes Gemüse separat in luftdichten Behältern aufbewahren. Vor dem Servieren auf dem Grill oder im Ofen aufwärmen." } ]