Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d343a297219540e29b6b3ecc8de7f567", "updated": "2025-04-25T22:03:32.732Z", "title": "Sorbet au thé vert et au basilic", "subtitle": null, "description": "Un sorbet rafraîchissant et original, mêlant la douceur du thé vert à la fraîcheur du basilic et des agrumes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chinese green tea", "about 10 fresh basil leaves", "lime + 1 regular lemon", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Porter 1 litre d'eau à ébullition.", "Verser l'eau bouillante sur le thé et les feuilles de basilic, laisser infuser 5 minutes puis filtrer.", "Ajouter le jus des citrons et le sucre.", "Bien mélanger.", "Verser le mélange dans un moule à cake et placer au congélateur.", "Lorsque le sorbet a pris (environ 3 heures), découper des tranches et les disposer sur des assiettes à dessert.", "Décorer chaque assiette d'une rondelle de citron vert et de quelques feuilles de basilic fraîches, puis servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d343a297219540e29b6b3ecc8de7f567", "updated": "2025-04-25T22:03:32.732Z", "title": "Sorvete de chá verde com manjericão", "subtitle": null, "description": "Um sorvete refrescante e original, combinando a suavidade do chá verde com a frescura do manjericão e dos citrinos.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "chá verde chinês", "cerca de 10 folhas de manjericão frescas", "lima + 1 limão comum", "açúcar granulado" ] } ], "instructions": [ "Levar 1 litro de água a ferver.", "Despejar a água fervente sobre o chá e as folhas de manjericão, deixar em infusão por 5 minutos e depois coar.", "Adicionar o suco dos citrinos e o açúcar.", "Misturar bem.", "Despejar a mistura numa forma de bolo inglês e colocar no congelador.", "Quando o sorvete solidificar (cerca de 3 horas), cortar em fatias e dispor nos pratos de sobremesa.", "Decorar cada prato com uma rodela de lima e algumas folhas frescas de manjericão, depois servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]