Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "366b283246b9446691fcaf5f15c3bd27", "updated": "2025-04-25T16:55:15.822Z", "title": "Chicken Nuggets", "subtitle": "Crispy, golden chicken nuggets.", "description": "Enjoy these delicious, bite-sized pieces of tender chicken encased in a crispy, golden coating.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white bread", "paprika", "salt and freshly ground black pepper", "2 eggs, lightly beaten", "all-purpose flour, for dusting", "skinless chicken breasts, cut into strips", "olive oil, for oiling" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Process the bread slices in a food processor until they become crumbs. Add the paprika, a pinch of salt, and some black pepper; pulse again to combine.", "Spread the seasoned crumbs evenly on a baking sheet. Bake for 3-6 minutes, stirring gently halfway through, until golden brown.", "Transfer the toasted crumbs back to the food processor and pulse until finely ground.", "Empty the fine crumbs onto a large plate.", "Pour the beaten eggs onto a second large plate and spread the flour on a third.", "Dip each chicken strip in the egg, then coat it with flour, and finally, thoroughly coat with the breadcrumbs.", "Lightly oil a baking sheet with olive oil and arrange the coated chicken pieces on it.", "Bake for 15-20 minutes, or until the chicken is fully cooked and the coating is golden and crispy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "366b283246b9446691fcaf5f15c3bd27",
        "updated": "2025-04-25T16:55:15.822Z",
        "title": "ناغتس الدجاج",
        "subtitle": "قطع دجاج مقلية مقرمشة وذهبية اللون.",
        "description": "استمتع بهذه القطع الصغيرة اللذيذة من الدجاج الطري المغلف بطبقة مقرمشة وذهبية اللون.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "خبز أبيض",
              "فلفل بابريكا",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازج",
              "٢ بيضة مخفوقة قليلاً",
              "دقيق متعدد الاستخدامات، للتغطية",
              "صدور دجاج منزوعة الجلد ومقطعة إلى شرائح",
              "زيت زيتون للتزييت"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى ٤٠٠ درجة فهرنهايت (٢٠٠ درجة مئوية). اطحن شرائح الخبز في محضرة الطعام حتى تصبح فتات. أضف الفلفل البابريكا ورشة ملح وبعض الفلفل الأسود؛ نبض مرة أخرى للخلط.",
          "افرد فتات الخبز المتبل بالتساوي على صينية خبز. اخبز لمدة ٣-٦ دقائق، مع التحريك برفق في منتصف الوقت، حتى يصبح لونها ذهبياً.",
          "انقل فتات الخبز المحمص مرة أخرى إلى محضرة الطعام ونبض حتى تصبح مسحوقاً ناعماً.",
          "افرغ الفتات الناعم على طبق كبير.",
          "اسكب البيض المخفوق على طبق كبير ثان ووزع الدقيق على طبق ثالث.",
          "اغمس كل شريحة دجاج في البيض، ثم غطّها بالدقيق، وأخيراً غطها جيداً بفتات الخبز.",
          "ادهني صينية الخبز بزيت الزيتون ورتب قطع الدجاج المغلفة عليها.",
          "اخبز لمدة ١٥-٢٠ دقيقة، أو حتى ينضج الدجاج تماماً وتصبح الطبقة الخارجية ذهبية ومقرمشة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]