Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4267722024574928b4118a57d20e4011", "updated": "2025-04-25T22:41:58.834Z", "title": "Orange Burgundy Chicken", "subtitle": "My daughter prepared this dish one evening while I was doing yard work. We will definitely make it again.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(75 g) orange marmalade", "cornstarch", "(60 ml) burgundy wine", "boneless chicken breasts" ] } ], "instructions": [ "In a small saucepan, whisk together the orange marmalade, cornstarch, and burgundy wine.", "Heat the mixture over medium heat, stirring constantly, until it thickens and bubbles.", "Grill the chicken breasts for approximately 15 minutes, or until cooked through. Alternatively, bake them in the oven.", "During the final 5 minutes of cooking, brush the chicken with the sauce.", "Serve the chicken with the remaining sauce drizzled over it." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4267722024574928b4118a57d20e4011",
        "updated": "2025-04-25T22:41:58.834Z",
        "title": "Pollo all'arancia e Borgogna",
        "subtitle": "Mia figlia ha preparato questo piatto una sera mentre facevo lavori in giardino. Lo rifaremo sicuramente.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(75 g) marmellata d'arancia",
              "amido di mais",
              "(60 ml) vino di Borgogna",
              "petto di pollo disossato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una piccola casseruola, sbatti insieme la marmellata d'arancia, l'amido di mais e il vino di Borgogna.",
          "Scalda il composto a fuoco medio, mescolando continuamente, finché si addensa e inizia a bollire.",
          "Griglia i petti di pollo per circa 15 minuti, o finché cotti. In alternativa, cuocili al forno.",
          "Negli ultimi 5 minuti di cottura, spennella il pollo con la salsa.",
          "Servi il pollo con la salsa rimanente versata sopra."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]