Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f03e7a059bbb4d5ea14105d3e840408d", "updated": "2025-04-26T00:04:18.933Z", "title": "Pork Stroganoff", "subtitle": "A budget-friendly take on a classic dish, using pork loin instead of beef.", "description": "This pork stroganoff offers a delicious and affordable alternative to the traditional beef version. Using pork loin makes this dish budget-friendly and just as satisfying.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) pork loin, cut in (19.05 mm) (2 cm) cubes", "(15 ml) vegetable oil", "(80 g) onion, chopped", "garlic powder", "(235 ml) water", "(225 g) mushrooms, sliced", "(15 ml) low sodium beef bouillon", "dill weed", "black pepper", "(115 g) sour cream", "(60 ml) white wine", "(24 g) all-purpose flour" ] } ], "instructions": [ "Brown the cubed pork loin in vegetable oil in a skillet.", "Add the chopped onion to the skillet and cook until softened.", "Transfer the pork and onion mixture to a slow cooker.", "In a separate bowl, combine the garlic powder, water, sliced mushrooms, beef bouillon, dill weed, and black pepper.", "Pour the mushroom mixture over the pork and onions in the slow cooker.", "Cook on low for 8 to 10 hours or on high for 5 to 6 hours.", "Increase the slow cooker setting to high.", "In a small bowl, whisk together the sour cream, white wine, and flour until smooth.", "Add the sour cream mixture to the slow cooker.", "Continue cooking until the sauce has thickened, approximately 15 to 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f03e7a059bbb4d5ea14105d3e840408d",
        "updated": "2025-04-26T00:04:18.933Z",
        "title": "لحم الخنزير سترروجانوف",
        "subtitle": "نسخة اقتصادية من الطبق الكلاسيكي باستخدام لحم الخاصرة بدلاً من اللحم البقري.",
        "description": "يقدم هذا الطبق خيارًا لذيذًا وميسور التكلفة بديلًا عن النسخة التقليدية باللحم البقري. استخدام لحم الخاصرة يجعل هذا الطبق اقتصاديًا وشهيًا في الوقت نفسه.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(680 جم) لحم الخاصرة من لحم الخنزير، مقطع إلى مكعبات قياسها (19.05 مم) (2 سم)",
              "(15 مل) زيت نباتي",
              "(80 جم) بصل، مفروم",
              "بودرة ثوم",
              "(235 مل) ماء",
              "(225 جم) مشروم، مقطع شرائح",
              "(15 مل) مكعب مرقة لحم بقر منخفض الصوديوم",
              "شبت مجفف",
              "فلفل أسود",
              "(115 جم) كريم حامض",
              "(60 مل) نبيذ أبيض",
              "(24 جم) دقيق متعدد الأغراض"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "حمّر مكعبات لحم الخاصرة في الزيت النباتي في مقلاة.",
          "أضف البصل المفروم إلى المقلاة واطبخه حتى يطرى.",
          "انقل خليط اللحم والبصل إلى طباخ بطيء.",
          "في وعاء منفصل، اخلط بودرة الثوم، الماء، شرائح المشروم، مكعب مرقة اللحم، الشبت المجفف، والفلفل الأسود.",
          "صُب خليط المشروم فوق اللحم والبصل في الطباخ البطيء.",
          "اطبخ على حرارة منخفضة لمدة 8 إلى 10 ساعات أو على حرارة عالية لمدة 5 إلى 6 ساعات.",
          "ارفع درجة حرارة الطباخ البطيء إلى عالية.",
          "في وعاء صغير، اخفق معًا الكريم الحامض، النبيذ الأبيض، والدقيق حتى يصبح الخليط ناعمًا.",
          "أضف خليط الكريم الحامض إلى الطباخ البطيء.",
          "واصل الطهي حتى تتكاثف الصلصة، حوالي 15 إلى 20 دقيقة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]