Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4c136828966d4b0e97215d1913838594", "updated": "2025-04-25T21:20:52.693Z", "title": "Nut-Banana Cookies", "subtitle": "These enjoyable cookies are a great treat, especially for children. The combination of banana and nuts is simply delicious.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "different kinds of nuts, such as cashews, pecans, and/or walnuts", "ripe bananas, peeled and chopped", "pure vanilla powder", "ground cinnamon", "ground cardamom", "sea salt", "handful of raisins" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (175°C) and line a baking sheet with parchment paper.", "In a blender, pulse the nuts until coarsely ground.", "Add the chopped bananas to the blender.", "Incorporate the vanilla powder, cinnamon, cardamom, and salt, and continue blending.", "Gently fold in the raisins.", "Form tablespoon-sized portions of the mixture into balls, then flatten each into a cookie approximately ¼ inch thick.", "Arrange the cookies on the prepared baking sheet.", "Bake for about 20 minutes.", "To avoid burning, turn the cookies over after approximately 15 minutes.", "Allow the cookies to cool before serving and enjoying!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4c136828966d4b0e97215d1913838594",
        "updated": "2025-04-25T21:20:52.693Z",
        "title": "Nuss-Bananen-Kekse",
        "subtitle": "Diese köstlichen Kekse sind ein toller Genuss, besonders für Kinder. Die Kombination aus Banane und Nüssen ist einfach lecker.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "verschiedene Nusssorten, wie Cashewkerne, Pekannüsse und/oder Walnüsse",
              "reife Bananen, geschält und gehackt",
              "echtes Vanillepulver",
              "gemahlener Zimt",
              "gemahlener Kardamom",
              "Meersalz",
              "eine Handvoll Rosinen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie Ihren Ofen auf 175 °C (350 °F) vor und legen Sie ein Backblech mit Backpapier aus.",
          "Zerkleinern Sie die Nüsse in einem Mixer grob.",
          "Geben Sie die gehackten Bananen in den Mixer.",
          "Fügen Sie das Vanillepulver, Zimt, Kardamom und Salz hinzu und mixen Sie weiter.",
          "Heben Sie vorsichtig die Rosinen unter.",
          "Formen Sie Esslöffel-große Portionen der Mischung zu Kugeln und drücken Sie diese zu etwa 0,5 cm dicken Keksen flach.",
          "Legen Sie die Kekse auf das vorbereitete Backblech.",
          "Backen Sie sie etwa 20 Minuten lang.",
          "Wenden Sie die Kekse nach ca. 15 Minuten, um ein Anbrennen zu vermeiden.",
          "Lassen Sie die Kekse vor dem Servieren abkühlen und genießen Sie sie!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]