Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a47b536f46ee4bf49a6bf469d99fcda2", "updated": "2025-04-25T19:47:26.143Z", "title": "Compotée de pois cassés et légumes à la badiane", "subtitle": null, "description": "Une compotée réconfortante où les pois cassés se marient aux saveurs subtiles de la badiane et à la douceur des légumes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "split peas", "leeks", "stalks of celery (ribs and leaves)", "carrots", "onions", "garlic", "star anise pods", "cloves", "green anise seeds", "olive oil", "vegetable broth", "about 10 cm kombu seaweed", "savory bay leaves" ] } ], "instructions": [ "Faire tremper les pois cassés dans de l'eau froide pendant environ 2 heures.", "Égoutter les pois cassés et les mettre dans une cocotte avec l'algue kombu. Recouvrir de bouillon de légumes froid.", "Laisser mijoter à feu doux et à couvert.", "Pendant ce temps, brosser les carottes et les couper en deux. Laver les côtes de céleri et les poireaux, puis les couper en tronçons. Éplucher les oignons et piquer un clou de girofle dans chacun d'eux.", "Dans une cocotte à fond épais, faire revenir les gousses d'ail entières dans un peu d'huile d'olive avec l'anis vert et la badiane, sans les colorer.", "Ajouter le laurier, la sarriette et les autres légumes. Laisser mijoter quelques minutes pour que les légumes s'imprègnent des saveurs.", "Lorsque les pois cassés sont à mi-cuisson, incorporer les légumes et poursuivre la cuisson pendant environ vingt minutes.", "Assaisonner avec du gomasio.", "Déguster la compotée chaude et fondante. Il est préférable de ne pas la mixer afin de préserver la texture des légumes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a47b536f46ee4bf49a6bf469d99fcda2",
        "updated": "2025-04-25T19:47:26.143Z",
        "title": "अखरोट दाल और सब्जियों के साथ स्टार ऐनिस की कंपोट",
        "subtitle": null,
        "description": "एक आरामदायक कंपोट जिसमें अखरोट दाल स्टार ऐनिस के सूक्ष्म स्वादों और सब्जियों की मधुरता के साथ मिलती है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "अरहर की दाल",
              "लीक (प्याज जैसा सब्ज़ी)",
              "अजमोद के पत्ते व डंठल",
              "गाजर",
              "प्याज",
              "लहसुन",
              "सितारा सौंफ के फली",
              "लौंग",
              "हरी सौंफ के बीज",
              "जैतून का तेल",
              "सब्ज़ी का शोरबा",
              "लगभग 10 सेमी कोंबू समुद्री शैवाल",
              "सावरे (सामान्य) तेज पत्ता"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "अरहर की दाल को लगभग 2 घंटे ठंडे पानी में भिगोएं।",
          "दाल को छानकर कोंबू समुद्री शैवाल के साथ एक पॉट में रखें। ठंडा सब्ज़ी का शोरबा डालकर ढक दें।",
          "धीमी आंच पर और ढककर पकने दें।",
          "इसी बीच, गाजर को साफ करके आधा काट लें। अजमोद के डंठल और लीक को धोकर छोटे टुकड़ों में काटें। प्याज छीलकर प्रत्येक में एक लौंग लगाएँ।",
          "एक मोटे तले वाली कड़ाही में लहसुन की कलियों को थोड़ा जैतून का तेल में बिना भूने, हरी सौंफ और स्टार ऐनिस के साथ भूनें।",
          "तेज पत्ता, सावरे और अन्य सब्जियां डालें। सब्जियों में स्वाद समाने के लिए कुछ मिनट पकाएं।",
          "जब दाल आधी पक जाए तो सब्जियां डालें और लगभग बीस मिनट और पकाएं।",
          "गमासियो से सीज़न करें।",
          "गर्म और नरम कंपोट का आनंद लें। इसे मिक्स न करें ताकि सब्जियों की बनावट बनी रहे।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]