Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c964c47c99e34f60ae2504a1d5a0595e", "updated": "2025-04-25T15:38:41.371Z", "title": "Creamy leek soup", "subtitle": "", "description": "This delightful creamy leek soup offers a comforting meal that's sure to please.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy cream", "monterey-jack cheese, shredded", "tomato purée", "chorizo, cut", "bay leaf", "leeks, chopped", "green chili, deseeded and finely chopped", "sesame oil", "chicken bouillon cubes", "garlic, minced", "water" ] } ], "instructions": [ "Start by pressing the "Sauté" button to heat up your Instant Pot. Once it's hot, add the oil and sauté the leeks until they become soft.", "Next, incorporate the chorizo, garlic, and green chili, continuing to cook until the mixture is fragrant. Then, add the water, tomato purée, heavy cream, bouillon cubes, and bay leaf.", "Secure the lid on the Instant Pot. Select "Manual" mode and choose High pressure; cook for around six minutes. After cooking, allow for a natural pressure release, and then carefully remove the lid.", "Then, press the "Sauté" button again and stir in the cheese; let it simmer until the cheese is fully melted and heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c964c47c99e34f60ae2504a1d5a0595e",
        "updated": "2025-04-25T15:38:41.371Z",
        "title": "حساء الكراث الكريمي",
        "subtitle": "",
        "description": "يقدم هذا الحساء الكريمي اللذيذ من الكراث وجبة مريحة من المؤكد أنها ستنال إعجابكم.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كريمة ثقيلة",
              "جبنة مونتيري جاك، مبشورة",
              "معجون طماطم",
              "تشوريزو، مقطع",
              "ورق غار",
              "كراث، مفروم",
              "فلفل أخضر حار، منزوع البذور ومفروم ناعماً",
              "زيت سمسم",
              "مكعبات مرق دجاج",
              "ثوم، مفروم",
              "ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ابدأ بالضغط على زر \"تحمير\" لتسخين قدر الضغط الفوري. بمجرد أن يسخن، أضف الزيت وقلب الكراث حتى يصبح طريًا.",
          "ثم أضف التشوريزو والثوم والفلفل الأخضر الحار، واستمر في الطهي حتى تفوح رائحة المكونات. بعد ذلك، أضف الماء، معجون الطماطم، الكريمة الثقيلة، مكعبات المرق، وورق الغار.",
          "أغلق الغطاء على قدر الضغط الفوري. اختر وضع \"يدوي\" ثم اضبطه على ضغط عالٍ؛ اطبخ لمدة حوالي ست دقائق. بعد الطهي، اترك الضغط يخف تدريجياً، ثم افتح الغطاء بحذر.",
          "بعد ذلك، اضغط زر \"تحمير\" مرة أخرى وحرك الجبنة؛ دعها تغلي حتى تذوب الجبنة بالكامل وتسخن جيدًا."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]