Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7d3c0fe870214f20a148d7bcee24b6c6", "updated": "2025-04-25T16:17:54.218Z", "title": "Turkey and Avocado Patties", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground turkey, (93% lean)", "avocado (chopped)", "egg", "garlic", "salt - as per taste", "pepper - as per taste", "olive oil cooking spray" ] } ], "instructions": [ "1. In a large mixing bowl, combine the ground turkey, minced garlic, egg, pepper, and salt. Mix thoroughly.", "2. Gently incorporate the chopped avocado into the turkey mixture.", "3. Form the mixture into two equal patties.", "4. Heat a nonstick pan coated with olive oil cooking spray over medium heat. Cook the patties for 3-4 minutes per side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "These patties can be refrigerated in zip-lock bags and reheated in the microwave." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7d3c0fe870214f20a148d7bcee24b6c6",
        "updated": "2025-04-25T16:17:54.218Z",
        "title": "Hambúrgueres de Peru e Abacate",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "carne moída de peru (93% magra)",
              "abacate (picado)",
              "ovo",
              "alho",
              "sal - a gosto",
              "pimenta - a gosto",
              "spray de azeite de oliva para cozinhar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Em uma tigela grande, misture a carne moída de peru, o alho picado, o ovo, a pimenta e o sal. Misture bem.",
          "2. Incorpore delicadamente o abacate picado na mistura de peru.",
          "3. Modele a mistura em dois hambúrgueres iguais.",
          "4. Aqueça uma frigideira antiaderente com spray de azeite de oliva em fogo médio. Cozinhe os hambúrgueres por 3-4 minutos de cada lado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Estes hambúrgueres podem ser refrigerados em sacos zip-lock e reaquecidos no micro-ondas."
      }
    ]