Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8812f6940c1b44ce9dd99594fa14ed3b", "updated": "2025-04-25T15:24:50.404Z", "title": "Thai winter vegetable soup", "subtitle": "", "description": "A delicious and nourishing soup brimming with colorful winter vegetables, aromatic spices, and creamy coconut milk, ideal for cozy gatherings.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemon juice", "lime juice", "ginger (peeled, grated)", "cumin", "coconut milk", "peeled italian plum tomatoes", "onions (peeled, quartered)", "stalks lemongrass (split)", "carrots (peeled, chopped)", "garlic (peeled, chopped)", "red bell peppers (quartered, seeded)", "sweet potatoes (peeled, cut)", "cilantro (chopped)", "ground black pepper", "optional: 1 green chili pepper (chopped)", "salt" ] } ], "instructions": [ "1. Sauté the vegetables with ginger and chili before adding the coconut milk.", "2. Stir in cilantro, cumin, lemon juice, and seasonings, allowing to cook for about six hours.", "3. Remove the lemongrass and blend the mixture until thick and smooth.", "4. Incorporate lime juice, additional seasonings, and cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8812f6940c1b44ce9dd99594fa14ed3b", "updated": "2025-04-25T15:24:50.404Z", "title": "حساء الخضروات الشتوي التايلندي", "subtitle": "", "description": "حساء لذيذ ومغذي مليء بالخضروات الشتوية الملونة، التوابل العطرية، وحليب جوز الهند الكريمي، مثالي للتجمعات الدافئة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "عصير ليمون", "عصير كيرات (لايم)", "زنجبيل (مقشر ومبشور)", "كمون", "حليب جوز الهند", "طماطم إيطالية دون قشرة", "بصل (مقشر ومقطع إلى أرباع)", "سيقان عشب الليمون (مشقوقة)", "جزر (مقشر ومقطع)", "ثوم (مقشر ومقطع)", "فلفل أحمر حلو (مقطع إلى أرباع ومنزوعة البذور)", "بطاطا حلوة (مقشرة ومقطعة)", "كزبرة (مفرومة)", "فلفل أسود مطحون", "اختياري: ١ فلفل أخضر حار (مفروم)", "ملح" ] } ], "instructions": [ "١. اقلي الخضروات مع الزنجبيل والفلفل الحار قبل إضافة حليب جوز الهند.", "٢. قلب الكزبرة والكمون وعصير الليمون والتوابل، ودعها تطهى لمدة حوالي ست ساعات.", "٣. أزل عشب الليمون وامزج الخليط حتى يصبح سميكاً وناعماً.", "٤. أضف عصير الكيرات، والتوابل الإضافية، والكزبرة قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]