Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0fff3b4d8b334a0e92a728077a5df6fb", "updated": "2025-04-25T21:42:28.933Z", "title": "Salade de germes de soja au cumin et à la mélisse", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "raisins", "sesame oil", "balsamic vinegar", "cooked red kidney beans, unsalted", "pinch of cayenne pepper", "soybean sprouts", "cooked peas (fresh or frozen)" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "balsamic vinegar", "olive oil", "lemon balm leaves", "half a teaspoon of ground cumin", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Mettre les raisins secs dans une tasse.", "Recouvrir d'eau tiède.", "Ajouter l'huile de sésame et une cuillerée à café de vinaigre balsamique.", "Laisser reposer 15 minutes.", "Faire cuire les haricots rouges.", "Incorporer une pincée de piment de Cayenne à l'eau de cuisson pour rehausser le goût.", "Préparation de la vinaigrette : Dans un bol, mélanger le vinaigre balsamique, l'huile d'olive, les feuilles de mélisse ciselées, le cumin et le poivre.", "Rincer les germes de soja et les égoutter soigneusement.", "Les éponger sur un torchon propre ou du papier absorbant.", "Dans un saladier, réunir les germes de soja, les petits pois cuits, les haricots rouges rincés et égouttés, ainsi que les raisins secs égouttés.", "Bien mélanger.", "Arroser la salade de vinaigrette.", "Remuer délicatement et servir aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0fff3b4d8b334a0e92a728077a5df6fb",
        "updated": "2025-04-25T21:42:28.933Z",
        "title": "Salada de brotos de soja com cominho e erva-cidreira",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a salada",
            "ingredients": [
              "passas",
              "azeite de gergelim",
              "vinagre balsâmico",
              "feijão vermelho cozido, sem sal",
              "pitada de pimenta caiena",
              "brotos de soja",
              "ervilhas cozidas (frescas ou congeladas)"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o molho",
            "ingredients": [
              "vinagre balsâmico",
              "azeite de oliva",
              "folhas de erva-cidreira",
              "meia colher de chá de cominho em pó",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque as passas numa chávena.",
          "Cubra com água morna.",
          "Adicione o azeite de gergelim e uma colher de chá de vinagre balsâmico.",
          "Deixe repousar por 15 minutos.",
          "Cozinhe o feijão vermelho.",
          "Adicione uma pitada de pimenta caiena à água de cozedura para realçar o sabor.",
          "Preparação do molho: Numa taça, misture o vinagre balsâmico, o azeite de oliva, as folhas picadas de erva-cidreira, o cominho e a pimenta.",
          "Enxágue os brotos de soja e escorra-os cuidadosamente.",
          "Seque-os com um pano limpo ou papel absorvente.",
          "Numa saladeira, junte os brotos de soja, as ervilhas cozidas, o feijão vermelho lavado e escorrido, assim como as passas escorridas.",
          "Misture bem.",
          "Regue a salada com o molho.",
          "Mexa delicadamente e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]