Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8737e5e5201d46118e05c9710867a232", "updated": "2025-04-25T19:44:37.138Z", "title": "Salade tiède de flageolets et fruits de mer, brunoise de concombres", "subtitle": "Un mariage subtil de textures et de saveurs pour une salade nutritive et gourmande.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flageolet beans", "ready-to-use seafood salad", "cucumber", "red bell pepper", "green bell pepper", "⚫", "garlic", "• 4 tbsp olive and rapeseed oil blend (equal parts)", "• 2 tbsp balsamic vinegar", "⚫ fresh cilantro", "about 10 cm kombu seaweed", "sage leaves", "⚫ bay leaf, thyme, savory" ] } ], "instructions": [ "La veille, faire tremper les flageolets dans un grand volume d'eau avec le thym, la sarriette et les feuilles de laurier.", "Cuire les flageolets dans l'eau de trempage avec l'algue kombu et les feuilles de sauge, en commençant la cuisson à froid.", "Dans un bol, mélanger l'ail finement haché et une partie de la coriandre ciselée avec le mélange d'huiles et le vinaigre balsamique. Réserver.", "Égoutter les fruits de mer, les placer dans un saladier et les assaisonner avec une partie de la vinaigrette. Réserver.", "Laver le concombre et les poivrons, puis les tailler en brunoise (petits dés) en réservant quelques rondelles de concombre pour la décoration. Ajouter la brunoise aux fruits de mer.", "Égoutter les flageolets (l'eau de cuisson peut être conservée pour un potage) et les verser dans un saladier. Les arroser immédiatement de vinaigrette.", "Dresser le plat en disposant d'abord les flageolets, puis, au centre, le mélange de fruits de mer et de brunoise. Parsemer d'échalote et du reste de coriandre ciselée. Décorer avec les rondelles de concombre et déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8737e5e5201d46118e05c9710867a232", "updated": "2025-04-25T19:44:37.138Z", "title": "温热海白豆海鲜沙拉,黄瓜丁", "subtitle": "细腻口感与风味的完美结合,营养丰富且美味的沙拉。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材准备", "ingredients": [ "海白豆", "即食海鲜沙拉", "黄瓜", "红甜椒", "青甜椒", "⚫", "大蒜", "• 4 大勺橄榄油与菜籽油混合油(等量混合)", "• 2 大勺意大利黑醋", "⚫ 新鲜香菜", "约 10 厘米昆布海带", "鼠尾草叶", "⚫ 月桂叶,百里香,夏季龙蒿" ] } ], "instructions": [ "前一天,将海白豆浸泡在大量水中,加入百里香、夏季龙蒿和月桂叶。", "用泡豆水、昆布海带和鼠尾草叶一起煮海白豆,开始时用冷水烹煮。", "将切碎的大蒜和部分切细的香菜与混合油和意大利黑醋混合,放置备用。", "将海鲜沥干,放入沙拉碗中,用部分调味汁调味,放置备用。", "清洗黄瓜和甜椒,切成细丁(brunoise),留几片黄瓜圆片用于装饰。将丁放入海鲜中混合。", "沥干海白豆(煮豆水可留作汤底),倒入沙拉碗,立即淋上调味汁。", "摆盘时先放置海白豆,中央摆上海鲜与黄瓜丁混合物,撒上小葱和剩余切细的香菜,用黄瓜圆片装饰后食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]