Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "73a14f713f8c42b7bc672195c2282b07", "updated": "2025-04-25T21:04:04.511Z", "title": "Pavé aux noix et à la fleur de sel", "subtitle": null, "description": "Ce fromage végétal est incroyablement crémeux et fondant, avec une subtile saveur fromagère. Pour un résultat optimal, privilégiez des noix fraîches en coque, cassées au dernier moment, afin d'éviter toute rancidité.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lacto-fermented tofu with tamari", "soft cashew nut butter (not an old dry bottom of the jar)", "olive oil or walnut oil", "fleur de sel", "freshly shelled walnut halves" ] } ], "instructions": [ "Découper le tofu lactofermenté en petits cubes et les placer dans le bol d'un robot mixeur.", "Mixer le tofu avec la purée de noix de cajou, l'huile et la fleur de sel jusqu'à obtenir une consistance parfaitement lisse.", "Incorporer les cerneaux de noix et mixer à nouveau, brièvement et par impulsions, pour conserver des morceaux.", "Presser la préparation dans deux petits moules carrés individuels en inox, puis démouler à l'aide d'un poussoir.", "Servir immédiatement ou conserver au réfrigérateur, soigneusement emballé, jusqu'à cinq jours." ], "notes_ingredients": "Pour une saveur optimale, utilisez des noix fraîches en coque, cassées juste avant la préparation.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "73a14f713f8c42b7bc672195c2282b07",
        "updated": "2025-04-25T21:04:04.511Z",
        "title": "Bloque de nueces y flor de sal",
        "subtitle": null,
        "description": "Este queso vegetal es increíblemente cremoso y fundente, con un sutil sabor a queso. Para un resultado óptimo, prefiera nueces frescas con cáscara, partidas en el último momento para evitar cualquier rancidez.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "tofu lactofermentado con tamari",
              "crema suave de anacardos (no el fondo viejo y seco del frasco)",
              "aceite de oliva o aceite de nuez",
              "flor de sal",
              "mitades de nuez frescas peladas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cortar el tofu lactofermentado en pequeños cubos y colocarlos en el vaso de un robot de cocina.",
          "Mezclar el tofu con la crema de anacardos, el aceite y la flor de sal hasta obtener una consistencia perfectamente lisa.",
          "Incorporar las mitades de nuez y mezclar de nuevo, brevemente y en pulsos, para conservar trozos.",
          "Presionar la preparación en dos moldes cuadrados pequeños individuales de acero inoxidable, luego desmoldar con un empujador.",
          "Servir inmediatamente o conservar en refrigeración, bien envuelto, hasta cinco días."
        ],
        "notes_ingredients": "Para un sabor óptimo, use nueces frescas con cáscara, partidas justo antes de la preparación.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]