Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e3c36cb016d2491c8945c6433f3d1f4b", "updated": "2025-04-25T23:58:20.133Z", "title": "Salmon and Vegetable Teriyaki", "subtitle": "A delightful Japanese-style dish with a sweet and savory flavor. Serve with rice.", "description": "A delicious Japanese-inspired dish featuring a sweet and savory teriyaki glaze. Enjoy served over steamed rice.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "(60 ml) soy sauce", "(60 ml) rice wine vinegar", "(50 g) sugar", "garlic powder", "ground ginger", "black pepper" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) salmon fillets, cubed", "zucchini, sliced", "onion, quartered", "red bell pepper, cubed", "(225 g) mushrooms, sliced in half", "(28 ml) vegetable oil", "(16 g) cornstarch" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the soy sauce, rice wine vinegar, sugar, garlic powder, ginger, and black pepper until the sugar dissolves.", "Place the cubed salmon in one resealable bag and the prepared vegetables in another.", "Divide the marinade evenly between the two bags.", "Seal the bags and refrigerate for at least 1 hour, turning occasionally to ensure even marination.", "Drain the salmon and vegetables, reserving the marinade.", "Heat the vegetable oil in a wok or large skillet. Add the vegetables and stir-fry for 5 minutes.", "Add the salmon and stir-fry for another minute.", "In a small bowl, whisk the cornstarch into the reserved marinade until smooth. Pour the mixture into the wok and cook, stirring constantly, until the sauce thickens." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e3c36cb016d2491c8945c6433f3d1f4b",
        "updated": "2025-04-25T23:58:20.133Z",
        "title": "Salmone e Verdure Teriyaki",
        "subtitle": "Un delizioso piatto in stile giapponese con un sapore dolce e salato. Servire con riso.",
        "description": "Un delizioso piatto ispirato alla cucina giapponese con una glassa teriyaki dolce e saporita. Gustare servito su riso al vapore.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la marinata",
            "ingredients": [
              "(60 ml) salsa di soia",
              "(60 ml) aceto di riso",
              "(50 g) zucchero",
              "polvere d’aglio",
              "zenzero in polvere",
              "pepe nero"
            ]
          },
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(455 g) filetti di salmone, tagliati a cubetti",
              "zucchine, affettate",
              "cipolla, tagliata in quarti",
              "peperone rosso, a cubetti",
              "(225 g) funghi, tagliati a metà",
              "(28 ml) olio vegetale",
              "(16 g) amido di mais"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola, sbattere insieme la salsa di soia, l’aceto di riso, lo zucchero, la polvere d’aglio, lo zenzero e il pepe nero fino a quando lo zucchero non si dissolve.",
          "Mettere i cubetti di salmone in una busta richiudibile e le verdure preparate in un’altra.",
          "Dividere la marinata equamente tra le due buste.",
          "Sigillare le buste e refrigerare per almeno 1 ora, girando di tanto in tanto per assicurare una marinatura uniforme.",
          "Scolare il salmone e le verdure, conservando la marinata.",
          "Scaldare l’olio vegetale in un wok o in una padella grande. Aggiungere le verdure e saltare per 5 minuti.",
          "Aggiungere il salmone e saltare per un altro minuto.",
          "In una ciotola piccola, sbattere l’amido di mais nella marinata riservata fino a ottenere un composto liscio. Versare il tutto nel wok e cuocere, mescolando costantemente, fino a quando la salsa non si addensa."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]