Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e5de6e785cc468eb6e136b295403889", "updated": "2025-04-25T21:54:31.892Z", "title": "Cake aux petits pois et aux courgettes parfumé à la noix de muscade", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or frozen peas without salt", "zucchinis", "eggs", "wheat flour", "extra virgin olive oil", "grated nutmeg", "chive sprigs", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 210 °C (thermostat 8).", "Peler les courgettes.", "Les couper en dés, puis les blanchir 1 minute dans l'eau bouillante.", "Bien les égoutter, puis les placer sur du papier absorbant pour retirer l'excédent d'eau.", "Décongeler les petits pois si besoin.", "Dans un saladier, battre les œufs en omelette.", "Incorporer l'huile d'olive, le poivre, la ciboulette ciselée et la noix de muscade.", "Ajouter progressivement la farine, puis les dés de courgettes et les petits pois.", "Mélanger le tout afin d'obtenir une préparation homogène.", "Verser la préparation dans un moule à cake antiadhésif et enfourner pour la cuisson.", "Servir tiède ou froid, en accompagnement d'un repas ou en entrée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7e5de6e785cc468eb6e136b295403889",
        "updated": "2025-04-25T21:54:31.892Z",
        "title": "Bolo salgado de ervilhas e abobrinhas aromatizado com noz-moscada",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "ervilhas frescas ou congeladas sem sal",
              "abobrinhas",
              "ovos",
              "farinha de trigo",
              "azeite extra virgem",
              "noz-moscada ralada",
              "ramos de cebolinha",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 210 °C (termóstato 8).",
          "Descasque as abobrinhas.",
          "Corte-as em cubos e, em seguida, branqueie por 1 minuto em água fervente.",
          "Escorra bem, depois coloque sobre papel absorvente para retirar o excesso de água.",
          "Descongele as ervilhas se necessário.",
          "Em uma tigela, bata os ovos em omelete.",
          "Incorpore o azeite, a pimenta, a cebolinha picada e a noz-moscada.",
          "Adicione progresivamente a farinha, depois os cubos de abobrinha e as ervilhas.",
          "Misture tudo para obter uma preparação homogênea.",
          "Despeje a preparação em uma forma de bolo antiaderente e leve ao forno para assar.",
          "Sirva morno ou frio, como acompanhamento de uma refeição ou como entrada."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]