Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "580258ee7546472fa00f6d0e409fdc8c", "updated": "2025-04-25T22:52:43.973Z", "title": "Strawberry Pie", "subtitle": "This strawberry pie recipe, shared with me by my mother after a berry picking trip, has become a beloved family tradition.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(510 g) strawberries, sliced", "pie crust", "(235 ml) water", "(16 g) cornstarch", "(100 g) sugar", "box (0.3 ounces) strawberry sugar-free jell-o or other gelatin dessert powder" ] } ], "instructions": [ "Arrange the sliced strawberries in the pie crust.", "In a saucepan, whisk together the water, cornstarch, and sugar.", "Heat the mixture over medium heat, stirring constantly, until the sugar dissolves and the mixture becomes clear.", "Stir in the gelatin powder and ensure it is fully dissolved. Then, pour the mixture over the strawberries in the pie crust.", "Refrigerate the pie until the filling is set." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The sugar-free gelatin option generally contains less sodium than the regular version." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "580258ee7546472fa00f6d0e409fdc8c", "updated": "2025-04-25T22:52:43.973Z", "title": "草莓派", "subtitle": "这款草莓派食谱是我母亲在采摘浆果旅行后与我分享的,已成为深受喜爱的家庭传统。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "(510克)草莓,切片", "派皮", "(235毫升)水", "(16克)玉米淀粉", "(100克)糖", "盒装(0.3盎司)草莓无糖明胶粉或其他明胶甜点粉" ] } ], "instructions": [ "将切片草莓均匀铺在派皮上。", "在锅中将水、玉米淀粉和糖搅拌均匀。", "中火加热混合液,边加热边不停搅拌,直到糖溶解且混合物变得透明。", "加入明胶粉,搅拌至完全溶解。然后,将混合物倒在派皮中的草莓上。", "将派放入冰箱冷藏,直到馅料凝固。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "无糖明胶选项通常含钠量低于常规版本。" } ]